Parallel Verses

Weymouth New Testament

For Judas was reckoned as one of our number, and a share in this ministry was allotted to him."

New American Standard Bible

For he was counted among us and received his share in this ministry.”

King James Version

For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Holman Bible

For he was one of our number and was allotted a share in this ministry.”

International Standard Version

because he was one of our number and was appointed to share in this ministry."

A Conservative Version

because he was numbered with us, and received a share of this ministry.

American Standard Version

For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Amplified

For he (Judas) was counted among us and received his share [by divine allotment] in this ministry.”

An Understandable Version

For he was one of our number and shared with us [in the responsibility of] this ministry."

Anderson New Testament

for he was numbered with us, and had been appointed to this ministry.

Bible in Basic English

For he was numbered among us, and had his part in our work.

Common New Testament

For he was counted among us and received his share in this ministry."

Daniel Mace New Testament

he was of our number, and shared in the functions of this ministry.

Darby Translation

for he was numbered amongst us, and had received a part in this service.

Godbey New Testament

because he was numbered among us and received the lot of this ministry.

John Wesley New Testament

For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Julia Smith Translation

For he was numbered with us, and obtained the lot of this service.

King James 2000

For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Lexham Expanded Bible

because he was counted among us and received a share in this ministry."

Modern King James verseion

For he was numbered with us and had obtained part of this ministry.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For he was now numbered with us and had obtained fellowship in this ministration.

Moffatt New Testament

Judas did enter our number, he did get his allotted share of this our ministry.

Montgomery New Testament

"For he was numbered among us, and he did get his allotted share of this ministry.

NET Bible

for he was counted as one of us and received a share in this ministry."

New Heart English Bible

For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

Noyes New Testament

For he was numbered among us, and obtained the allotment of this ministry.

Sawyer New Testament

For he was numbered with us, and obtained the inheritance of this service.

The Emphasized Bible

For that he had come to be reckoned among us and obtained the lot of this ministry. -

Thomas Haweis New Testament

For he was reckoned of our number, and had obtained an appointment to this ministry.

Twentieth Century New Testament

For he was one of our number and had his part allotted him in this work of ours."

Webster

For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.

Williams New Testament

for he was one of our number, and he received a share in this ministry of ours.

World English Bible

For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

Worrell New Testament

because he was numbered among us, and obtained the portion of this ministry.

Worsley New Testament

for he was numbered with us, and had obtained a part of this ministry.

Youngs Literal Translation

because he was numbered among us, and did receive the share in this ministration,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he
καταριθμέω 
Katarithmeo 
Usage: 1

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

καταριθμέω 
Katarithmeo 
Usage: 1

with
σύν 
sun 
Usage: 120

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λαγχάνω 
Lagchano 
Usage: 4

κλῆρος 
Kleros 
Usage: 12

of this
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

References

American

Easton

Context Readings

Matthias Chosen

16 "Brethren, it was necessary that the Scripture should be fulfilled--the prediction, I mean, which the Holy Spirit uttered by the lips of David, about Judas, who acted as guide to those who arrested Jesus. 17 For Judas was reckoned as one of our number, and a share in this ministry was allotted to him." 18 (Now having bought a piece of ground with the money paid for his wickedness he fell there with his face downwards, and, his body bursting open, he became disembowelled.



Cross References

Acts 1:25

to occupy the place in this ministry and Apostleship from which Judas through transgression fell, in order to go to his own place."

John 6:70-71

"Did not I choose you--the Twelve?" said Jesus, "and even of you one is a devil."

Acts 20:24

But even the sacrifice of my life I count as nothing, if only I may perfect my earthly course, and be faithful to the duty which the Lord Jesus has entrusted to me of proclaiming, as of supreme importance, the Good News of God's grace.

Acts 21:19

After exchanging friendly greetings, Paul told in detail all that God had done among the Gentiles through his instrumentality.

2 Corinthians 4:1

Therefore, being engaged in this service and being mindful of the mercy which has been shown us, we are not cowards.

Matthew 10:4

Simon the Cananaean, and Judas the Iscariot, who also betrayed Him.

Mark 3:19

and Judas Iscariot, the man who also betrayed Him.

Luke 6:16

James's relative Judas, and Judas Iscariot who proved to be a traitor.

Luke 22:47

While He was still speaking there came a crowd with Judas, already mentioned as one of the Twelve, at their head. He went up to Jesus to kiss Him.

John 17:12

While I was with them, I kept them true to Thy name--the name Thou hast given me to bear--and I kept watch over them, and not one of them is lost but only he who is doomed to destruction--that the Scripture may be fulfilled.

Acts 12:25

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having discharged their mission, and they brought with them John, surnamed Mark.

2 Corinthians 5:18

And all this is from God, who has reconciled us to Himself through Christ, and has appointed us to serve in the ministry of reconciliation.

Ephesians 4:11-12

And He Himself appointed some to be Apostles, some to be Prophets, some to be evangelists, some to be pastors and teachers,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain