Parallel Verses

Anderson New Testament

This was done the third time; and the vessel was taken up again into heaven.

New American Standard Bible

This happened three times, and immediately the object was taken up into the sky.

King James Version

This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

Holman Bible

This happened three times, and then the object was taken up into heaven.

International Standard Version

This happened three times. Then the sheet was quickly taken back into heaven.

A Conservative Version

And this happened thrice, and again the vessel was taken up into heaven.

American Standard Version

And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

Amplified

This happened three times, and then immediately the object was taken up into heaven.

An Understandable Version

And after this was done three times, the huge sheet-like container was lifted back up into the sky.

Bible in Basic English

And this was done three times: and then the vessel was taken back into heaven.

Common New Testament

This happened three times, and immediately the thing was taken up to heaven.

Daniel Mace New Testament

this was done thrice: and then the sheet was taken up into heaven.

Darby Translation

And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.

Godbey New Testament

and this took place the third time; and immediately the vessel was received up into the heaven.

Goodspeed New Testament

This happened three times; then the thing was taken right up into the sky.

John Wesley New Testament

This was done thrice, and the vessel was taken up again to heaven.

Julia Smith Translation

And this was for thrice: and again was the vessel taken up into heaven.

King James 2000

This was done three times: and the vessel was received up again into heaven.

Lexham Expanded Bible

And this happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

Modern King James verseion

This happened three times, and the vessel was received up again into the heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This was done thrice; And the vessel was received up again into heaven.

Moffatt New Testament

This happened three times; then the vessel was at once raised to heaven.

Montgomery New Testament

This happened three times; and immediately the sail was drawn up into the sky.

NET Bible

This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

New Heart English Bible

This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

Noyes New Testament

This was done three times; and the vessel was immediately taken up into heaven.

Sawyer New Testament

And this was done thrice, and immediately the vessel was taken up to heaven.

The Emphasized Bible

Now, this, took place thrice; and, straightway, was the vessel taken up into heaven.

Thomas Haweis New Testament

This was thrice repeated: and the vessel was again taken up into heaven.

Twentieth Century New Testament

This happened three times, and then suddenly it was all taken up into the heavens.

Webster

This was done thrice: and the vessel was received again into heaven.

Weymouth New Testament

This was said three times, and immediately the sail was drawn up out of sight.

Williams New Testament

This took place three times; then all at once the thing was taken up into the sky.

World English Bible

This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.

Worrell New Testament

Now this happened three times, and straightway the vessel was taken up into heaven.

Worsley New Testament

This was done thrice, and the vessel was taken up again into heaven.

Youngs Literal Translation

and this was done thrice, and again was the vessel received up to the heaven.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

τρίς 
Tris 
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the vessel
σκεῦος 
Skeuos 
Usage: 17

ἀναλαμβάνω 
Analambano 
take up, receive up, take, take in, take into
Usage: 13

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

American

Easton

Context Readings

Peter Has A Vision

15 And the voice came to him again a second time: What God has cleansed, you must not call common. 16 This was done the third time; and the vessel was taken up again into heaven. 17 Now, while Peter was perplexed within himself about the meaning of the vision which he had seen, behold, the men who had been sent from Cornelius, having made inquiry for the house of Simon, stood before the gate.


Cross References

John 21:17

He said to him a third time: Simon, son of Jonah, do you love me? Peter was grieved because he said to him the third time, Do you love me? And he said to him: Lord, thou knowest all things, thou knowest that I love thee. Jesus said to him: Feed my sheep.

2 Corinthians 13:1

The third time am I coming to you. By the mouth of two or three witnesses, every matter shall be established.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain