Parallel Verses

New American Standard Bible

he is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea.”

King James Version

He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

Holman Bible

He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

International Standard Version

He is a guest of Simon, a leatherworker, whose house is by the sea."

A Conservative Version

This man lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is beside the seaside.

American Standard Version

he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.

Amplified

he is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

An Understandable Version

he is staying with Simon, a tanner [of animal hides], whose house is close to the [Mediterranean] sea."

Anderson New Testament

he lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea.

Bible in Basic English

Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.

Common New Testament

he is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea."

Daniel Mace New Testament

he lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea-side.

Darby Translation

He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.

Godbey New Testament

he is lodging with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea.

Goodspeed New Testament

He is being entertained at the house of a tanner named Simon, which is close to the sea."

John Wesley New Testament

He lodgeth with one Simon, a tanner, whose house is by the sea.

Julia Smith Translation

He is received as guest with a certain Simon a currier, to whom is a house by the sea: he shall speak to thee what thou must do.

King James 2000

He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the seaside: he shall tell you what you ought to do.

Lexham Expanded Bible

This man is staying as a guest with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea."

Modern King James verseion

He is staying with one Simon a tanner, whose house is by the seaside. He will tell you what you must do.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He lodgeth with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. He shall tell thee, what thou oughtest to do."

Moffatt New Testament

he is staying with Simon a tanner, whose house stands by the sea."

Montgomery New Testament

"He is staying as a guest with Simon, a tanner, whose house is near the sea."

NET Bible

This man is staying as a guest with a man named Simon, a tanner, whose house is by the sea."

New Heart English Bible

He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."

Noyes New Testament

he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the seaside.

Sawyer New Testament

he lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea.

The Emphasized Bible

The same is a guest with one Simon a tanner, whose house is by the sea.

Thomas Haweis New Testament

he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is near the sea: this man will tell thee what thou must do.

Twentieth Century New Testament

He is lodging with a tanner named Simon, who has a house near the sea."

Webster

He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea-side: he will tell thee what thou oughtest to do.

Weymouth New Testament

He is staying as a guest with Simon, a tanner, who has a house close to the sea."

Williams New Testament

He is a guest of a tanner named Simon, whose house is close by the sea."

World English Bible

He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."

Worrell New Testament

the same is guest with one Simon a tanner, whose house is by the sea."

Worsley New Testament

He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea-side: he shall tell thee what thou must do.

Youngs Literal Translation

this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ξενίζω 
Xenizo 
Usage: 10

with
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

one
τίς 
Tis 
Usage: 373

Σίμων 
Simon 
Usage: 65

a tanner
βυρσεύς 
Burseus 
Usage: 3

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

οἰκία 
Oikia 
Usage: 46

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

by
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

the sea side
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

he
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

τίς 
Tis 
Usage: 344

thou
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

δεῖ 
Dei 
Usage: 72

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Cornelius Has A Vision

5 And now send men to Joppa and call for one Simon, whose surname is Peter; 6 he is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea.” 7 And when the angel who spoke unto Cornelius was departed, he called two of his household servants and a devout soldier of those that waited on him continually;


Cross References

Acts 9:43

And it came to pass that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

John 7:17

If anyone desires to do his will, he shall know of the doctrine, whether it is of God or whether I speak of myself.

Acts 9:6

And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise and go into the city, and it shall be told thee what it behooves thee to do.

Acts 11:13-14

And he showed us how he had seen an angel in his house, who stood and said unto him, Send to Joppa and call for Simon, whose surname is Peter,

Romans 10:14-17

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Ephesians 4:8-12

Therefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive and gave gifts unto men.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain