Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Peter having knocked at the door of the gate, a young girl came near to listen, by name Rhoda.
New American Standard Bible
When he knocked at the door of the gate,
King James Version
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Holman Bible
He knocked at the door in the gateway, and a servant named Rhoda came to answer.
International Standard Version
When he knocked at the outer gate, a servant girl named Rhoda came to answer it.
A Conservative Version
And when Peter knocked the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to hearken.
American Standard Version
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
Amplified
When he knocked at the door of the gateway, a servant-girl named Rhoda came to answer.
An Understandable Version
When Peter knocked at the entryway door, a young woman named Rhoda answered.
Anderson New Testament
And when he knocked at the door of the entrance, a maidservant, named Rhoda, came to listen.
Bible in Basic English
And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.
Common New Testament
And when he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
Daniel Mace New Testament
when he had knock'd at the door of the gate, a servant named Rhoda came to ask who was there.
Darby Translation
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;
Godbey New Testament
And he knocking at the door of the gate, a damsel, by name Rhoda, came to hearken:
Goodspeed New Testament
When he knocked at the outer door, a maid named Rhoda came to answer it,
John Wesley New Testament
And as he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
King James 2000
And as Peter knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
Lexham Expanded Bible
And [when] he knocked at the door of the gateway, a female slave {named} Rhoda came up to answer.
Modern King James verseion
And as Peter knocked at the door of the porch, a girl named Rhoda came to listen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As Peter knocked at the entry door, a damsel came forth to hearken, named Rhoda.
Moffatt New Testament
When he knocked at the door of the porch, a maidservant called Rhoda came to answer it;
Montgomery New Testament
When he knocked at the door of the gate, a maid servant named Rhoda came to answer.
NET Bible
When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered.
New Heart English Bible
And when Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.
Noyes New Testament
And as he knocked at the door of the gate, a maidservant came to listen, named Rhoda;
Sawyer New Testament
And knocking at the door of the gate, a female servant, called Rhoda, came to listen,
The Emphasized Bible
And, when he had knocked at the door of the porch, there came unto it a maiden to hearken, by name Rhoda;
Thomas Haweis New Testament
Peter then knocking at the door of the gatetway, there came a damsel to ask who was there, named Rhoda.
Twentieth Century New Testament
On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.
Webster
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Weymouth New Testament
When he knocked at the wicket in the door, a maidservant named Rhoda came to answer the knock;
Williams New Testament
When he knocked at the outer door, a servant girl named Rhoda came to answer it,
World English Bible
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
Worrell New Testament
And, when he knocked at the door of the gate, a maid came near to answer, Rhoda by name.
Worsley New Testament
And when Peter knocked at the door of the porch, a servant named Rhoda came to ask who was there.
Youngs Literal Translation
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,
Themes
Christian ministers » Instances of persecution » Peter
Herod » Son of aristobulus (herod agrippa i)
Jerusalem » Roman rulers who resided in » Herod (herod agrippa i)
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and delivered by an angel
Prayer » Answered » The disciples, for peter
Rhoda » A Christian » Girl » Jerusalem
Rulers' » Wicked » Instances of » Herod (agrippa i) » Persecuting
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 12:13
Verse Info
Context Readings
Peter Rescued By An Angel
12 And being conscious, he came to the house of Mary mother of John, surnamed Mark; where were sufficient assembled, and praying. 13 And Peter having knocked at the door of the gate, a young girl came near to listen, by name Rhoda. 14 And having known Peter's voice, from joy she opened not the gate, and running, announced Peter to stand before the gate.
Cross References
Luke 13:25
From the time when the master of the house should rise up, and shut the door, and ye begin to stand without, and knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us: and having answered, he will say to you, I know not whence ye are:
John 18:16-17
And Peter stood before the door without. Then went out the other disciple who was known to the chief priest, and spake to her guarding the door, and brought in Peter.
Acts 12:16
And Peter continued knocking: and having opened, they saw him, and were moved.