Parallel Verses

NET Bible

Now Peter continued knocking, and when they opened the door and saw him, they were greatly astonished.

New American Standard Bible

But Peter continued knocking; and when they had opened the door, they saw him and were amazed.

King James Version

But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

Holman Bible

Peter, however, kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

International Standard Version

Meanwhile, Peter kept on knocking and knocking. When they opened the gate, they saw him and were amazed.

A Conservative Version

But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him, and were astonished.

American Standard Version

But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.

Amplified

But meanwhile Peter continued knocking, and when they opened the gate and saw him, they were amazed.

An Understandable Version

But Peter continued to knock and when they [finally] opened [the door] they saw that it [really] was Peter and were amazed.

Anderson New Testament

But Peter continued to knock; and when they had opened the door, they saw him, and were astonished.

Bible in Basic English

But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder.

Common New Testament

But Peter continued knocking; and when they opened the door, they saw him and were amazed.

Daniel Mace New Testament

as Peter still continued knocking, they let him in, and seeing it was he, they were extremely surpriz'd:

Darby Translation

But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.

Godbey New Testament

But Peter remained knocking: and having opened, they saw him, and were astonished.

Goodspeed New Testament

But Peter kept on knocking. And when they opened the door and saw him they were amazed.

John Wesley New Testament

But Peter continued knocking. And opening the door, they saw him and were astonished.

Julia Smith Translation

And Peter continued knocking: and having opened, they saw him, and were moved.

King James 2000

But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

Lexham Expanded Bible

But Peter was continuing to knock, and [when they] opened [the door] they saw him and were astonished.

Modern King James verseion

But Peter continued knocking, and when they had opened and saw him, they were amazed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Peter continued knocking: When they had opened the door, and saw him, they were astonished.

Moffatt New Testament

But Peter kept on knocking, and when they opened the door they were amazed to see him.

Montgomery New Testament

Meanwhile Peter continued to knock, until at last they opened the door, and were amazed to see that it was really he.

New Heart English Bible

But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.

Noyes New Testament

But Peter continued knocking; and opening the door, they saw him, and were amazed.

Sawyer New Testament

But Peter continued knocking; and having opened they saw him, and were astonished.

The Emphasized Bible

And, Peter, continued knocking; and, opening, they saw him, and were amazed.

Thomas Haweis New Testament

But Peter continued knocking: and they opened the door and saw him, and were astonished.

Twentieth Century New Testament

Meanwhile Peter went on knocking, and, when they opened the gate and saw him, they were amazed.

Webster

But Peter continued knocking. And when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

Weymouth New Testament

Meanwhile Peter went on knocking, until at last they opened the door and saw that it was really he, and were filled with amazement.

Williams New Testament

But Peter, meanwhile, kept on knocking. So they opened the door, and when they saw him, they were astounded.

World English Bible

But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.

Worrell New Testament

But Peter continued knocking; and, opening, they saw him, and were amazed.

Worsley New Testament

But Peter continued knocking; and when they opened the door, they saw him, and were astonished.

Youngs Literal Translation

and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

ἐπιμένω 
Epimeno 
Usage: 18

κρούω 
Krouo 
Usage: 2

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀνοίγω 
Anoigo 
Usage: 62

the door, and saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

him

Usage: 0

References

Context Readings

Peter Rescued By An Angel

15 But they said to her, "You've lost your mind!" But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying, "It is his angel!" 16 Now Peter continued knocking, and when they opened the door and saw him, they were greatly astonished. 17 He motioned to them with his hand to be quiet and then related how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell James and the brothers these things," and then he left and went to another place.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain