Parallel Verses

Worrell New Testament

And, having destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed by lot their land to them for about four hundred and fifty years.

New American Standard Bible

When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance—all of which took about four hundred and fifty years.

King James Version

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

Holman Bible

then after destroying seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.

International Standard Version

he destroyed seven nations in the land of Canaan. Then God gave their land to the Israelis as an inheritance

A Conservative Version

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he allotted their land to them.

American Standard Version

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

Amplified

When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave their land [to our ancestors] as an inheritance—this took about four hundred and fifty years.

An Understandable Version

And then He destroyed seven nations in the country of Canaan and gave the Israelites the land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

Anderson New Testament

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land among them by lot.

Bible in Basic English

And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.

Common New Testament

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance, for about four hundred and fifty years.

Daniel Mace New Testament

after that he distributed to them by lot the territorys of seven nations, which he destroyed in Canaan.

Darby Translation

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

Godbey New Testament

and having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them the inheritance of the land about four hundred and fifty years.

Goodspeed New Testament

he destroyed seven nations in Canaan, and settled them upon their land for about four hundred and fifty years.

John Wesley New Testament

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot, about four hundred and fifty years.

Julia Smith Translation

And having destroyed seven nations in the land of Chanaan, he gave them to inherit this land by lot.

King James 2000

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

Lexham Expanded Bible

And [after] destroying seven nations in the land of Canaan, he gave their land [to his people] as an inheritance.

Modern King James verseion

And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and divided their land to them by lot.

Moffatt New Testament

and after destroying seven nations in the land of Canaan he gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

Montgomery New Testament

"and when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

NET Bible

After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.

New Heart English Bible

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance

Noyes New Testament

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as a possession.

Sawyer New Testament

and had destroyed seven nations in the land of Canaan, he distributed their land to them by lot.

The Emphasized Bible

And, overthrowing seven nations in the land of Canaan, gave them their land as an inheritance - about four hundred and fifty years.

Thomas Haweis New Testament

And destroying seven nations in the land of Canaan, he distributed their territory to them by lot.

Twentieth Century New Testament

Then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people--

Webster

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

Weymouth New Testament

Then, after overthrowing seven nations in the land of Canaan, He divided that country among them as their inheritance for about four hundred and fifty years;

Williams New Testament

He destroyed seven nations in Canaan

World English Bible

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.

Worsley New Testament

And destroying seven nations in the land of Canaan, He gave them their country for an inheritance.

Youngs Literal Translation

and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

καθαιρέω 
Kathaireo 
Usage: 8

ἑπτά 
hepta 
Usage: 71

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the land
γῆ 
Ge 
Usage: 186

of Chanaan
Χαναάν 
Chanaan 
Usage: 2

he divided
κατακληροδοτέω 
Kataklerodoteo 
divide by lot
Usage: 1


Usage: 0

γῆ 
Ge 
Usage: 186

to them

Usage: 0

References

Context Readings

Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch

18 And for about the time of forty years He bore them as a nursing father in the wilderness. 19 And, having destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed by lot their land to them for about four hundred and fifty years. 20 And after these things He gave them judges, until Samuel the prophet.

Cross References

Acts 7:45

which also our fathers, having received in succession, brought in with Joshua, in taking possession of the nations which God thrust out before the face of our fathers, until the days of David;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain