Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
before his appearance, John had preach'd the baptism of repentance to all the people of Israel.
New American Standard Bible
after
King James Version
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Holman Bible
Before He came to public attention,
International Standard Version
Before Jesus' appearance, John had already preached a baptism of repentance to all the people in Israel.
A Conservative Version
John having earlier proclaimed, before his coming presence, the immersion of repentance to Israel.
American Standard Version
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Amplified
Before
An Understandable Version
His coming occurred after John [the Immerser] had preached to Israel that those who repented should be immersed [as evidence that they had done so].
Anderson New Testament
John having first preached, before his coming, the immersion of repentance to all the people of Israel.
Bible in Basic English
For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart.
Common New Testament
Before his coming John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
Darby Translation
John having proclaimed before the face of his entry among the people the baptism of repentance to all the people of Israel.
Godbey New Testament
and John having preached the baptism of repentance to all the people of Israel, before the face of his coming.
Goodspeed New Testament
in preparation for whose coming John had preached to all the people of Israel baptism in token of repentance.
John Wesley New Testament
John having first preached before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.
Julia Smith Translation
John having proclaimed before the face of his coming the immersion of repentance to all the people of Israel.
King James 2000
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Lexham Expanded Bible
Before {his coming} John had publicly proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.
Modern King James verseion
John having before proclaimed the baptism of repentance to all the people of Israel, before His coming.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to Israel.
Moffatt New Testament
before whose coming John had already preached a baptism of repentance for all the people of Israel.
Montgomery New Testament
"before whose coming John had already preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
NET Bible
Before Jesus arrived, John had proclaimed a baptism for repentance to all the people of Israel.
New Heart English Bible
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to all the people of Israel.
Noyes New Testament
before whose coming forward John had first preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
Sawyer New Testament
John having preached before his coming the baptism of a change of mind to all the people of Israel.
The Emphasized Bible
John, beforehand proclaiming, before the face of his coming in, an immersion of repentance, unto all the people of Israel.
Thomas Haweis New Testament
John having preached before his first coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Twentieth Century New Testament
John having first proclaimed, before the appearance of Jesus, a baptism upon repentance for all the people of Israel.
Webster
John having first preached, before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.
Weymouth New Testament
Before the coming of Jesus, John had proclaimed to all the people of Israel a baptism of repentance.
Williams New Testament
as John, before His coming, had already preached baptism as an expression of repentance, for all the people of Israel.
World English Bible
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
Worrell New Testament
John having first preached, before His coming, the immersion of repentance to all the people of Israel.
Worsley New Testament
John having preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Youngs Literal Translation
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Baptism » Examples of » Administered by john the baptist
Baptism » As administered by john
Christian ministers » Success attending » Paul
Law » Expounded by » In synagogues
Paul » Visits antioch (in pisidia), and preaches in the synagogue
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Acts 13:24
Verse Info
Context Readings
Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch
23 it is of his posterity that God, pursuant to his promise, has rais'd up Jesus to be the saviour of Israel. 24 before his appearance, John had preach'd the baptism of repentance to all the people of Israel. 25 and in the discharge of his mission, he said, "who do you think I am? I am not the Messias. but there comes another after me, whose shoes I am not worthy to untie."
Cross References
Acts 1:22
from his baptism by John, to the day of his assumption, we should chuse one to be a witness with us of his resurrection.
Matthew 3:1-11
At that time appeared John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,
Mark 1:2-8
It is written in the prophet, "behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Luke 1:76
and you, dear babe, you shall be the prophet of the most high: for you shall go before the Lord, in order to prepare his way,
Luke 3:2-20
under the pontificate of Annas and Caiaphas, JOHN, the son of Zacharias, received his divine commission in the wilderness.
John 1:6-8
There was a man sent from God, whose name was John.
John 1:15-18
it was of him that John bare witness, when he made this declaration, "this was he of whom I said, he that cometh after me, was before me; for he did indeed exist before me."
John 3:25-36
Now there happen'd to be a dispute about baptism between a Jews, and some of John's disciples:
John 5:33-36
you yourselves sent to John, and he bore witness to the truth.
Acts 10:37
you know, how his fame spread from Galilee through all Judea, after the baptism which John had preach'd:
Acts 19:3-4
what baptism then, said he, did you receive? they replied, the baptism of John.