Parallel Verses
Julia Smith Translation
And after they were silent, James answered, saying, Men, brethren, hear me:
New American Standard Bible
After they had stopped speaking,
King James Version
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Holman Bible
After they stopped speaking, James responded: “Brothers, listen to me!
International Standard Version
After Paul and Barnabas had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me:
A Conservative Version
And after they were quiet, James answered, saying, Men, brothers, hear me.
American Standard Version
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
Amplified
When they had finished speaking,
An Understandable Version
Then, after they finished speaking, James [the Lord's half-brother, See 12:17] spoke up and said, "Brothers, listen to me.
Anderson New Testament
And after they were silent, James answered and said: Brethren, hear me;
Bible in Basic English
And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:
Common New Testament
After they finished speaking, James replied, "Brethren, listen to me.
Daniel Mace New Testament
After they had done speaking, James assum'd the discourse, and said, my brethren, give me your attention.
Darby Translation
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me:
Godbey New Testament
And after they became silent, James responded, saying, Men, brethren, hear me.
Goodspeed New Testament
When they finished James made this response: "Brothers, listen to me.
John Wesley New Testament
And when they held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
King James 2000
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Lexham Expanded Bible
And after they had stopped speaking, James answered, saying, "Men [and] brothers, listen to me!
Modern King James verseion
And after they were silent, James answered, saying, Men, brothers, listen to me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they held their peace, James answered, saying, "Men and brethren hearken unto me;
Moffatt New Testament
When they had finished speaking, James spoke. "Brothers," he said, "listen to me.
Montgomery New Testament
When they had finished speaking, James said:
NET Bible
After they stopped speaking, James replied, "Brothers, listen to me.
New Heart English Bible
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Noyes New Testament
And after they had done speaking, James answered, saying, Brethren, hearken to me.
Sawyer New Testament
And after they were silent, James answered, saying, Men and brothers, hear me.
The Emphasized Bible
And, after they held their peace, James answered, saying - Brethren! hearken unto me.
Thomas Haweis New Testament
Now when they ceased speaking, James replied, saying, Men and brethren, hear me:
Twentieth Century New Testament
After they had finished speaking, James addressed the Council. "Brothers," he began, "hear what I have to say.
Webster
And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me.
Weymouth New Testament
When they had finished speaking, James said, "Brethren, listen to me.
Williams New Testament
When they finished, James responded as follows: "Brothers, listen to me.
World English Bible
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Worrell New Testament
And, after they were silent, James answered, saying, "Brethren, hear me.
Worsley New Testament
And after they had done speaking, James rose up and said, Brethren, hearken unto me.
Youngs Literal Translation
and after they are silent, James answered, saying, 'Men, brethren, hearken to me;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
James » Characteristics of » Regarded by many as one of the leaders of the church at jerusalem
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Topics
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:13
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
12 And all the multitude were silent, and heard Barnabas and Paul, recounting what signs and wonders God did in the nations through them. 13 And after they were silent, James answered, saying, Men, brethren, hear me: 14 Simeon related how God first reviewed to take from the nations a people for his name.
Cross References
Acts 12:17
And having shaken with the hand at them to be silent, he related to them how the Lord brought him out of prison. And he said, Announce these things to James, and the brethren. And having come out, he went to another place.
Mark 15:40
And women also were beholding from far: among whom was Mary Magdalene, and Mary of James the small and the mother of Joses, and Salome;
Acts 2:14
And Peter, having stood with the eleven, lifted up his voice, and said to them, Men Jews, and all ye dwelling in Jerusalem, let this be known to you, and hear ye my words:
Acts 2:22
Men, Israelites, bear these words; Jesus the Nazarite, a man elected by God for you by powers and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, (as also ye yourselves know:)
Acts 2:29
Men, brethren, it is permitted to speak with freedom of speech to you of the patriarch David, for he died and was buried, and his tomb is with us even till this day.
Acts 7:2
And he said, Men, brethren, and fathers, hear ye: The God of glory was sent to our father Abraham, being in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Acts 21:18
And the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.
Acts 22:1
Men, brethren, and fathers, hear my defence to you.
1 Corinthians 14:30-33
And if to another sitting by it be revealed, let the first be silent.
Galatians 1:19
And other of the sect I saw not, except James the Lord's brother.
Galatians 2:9
And having known the grace given to me, James, and Cephas, and John, seeming to be pillars, gave me and Barnabas the right hands of communion; that we for the nations, and they for the circumcision.
Galatians 2:12
For before certain came from James, he ate with the nations: and when they came, he drew down, and separated himself, being afraid of them of the circumcision.
James 1:1
James, servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, health.
James 1:19
Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger: