Parallel Verses

Williams New Testament

So that the rest of mankind may earnestly seek the Lord, Yes, all the heathen who are called by my name, says the Lord,

New American Standard Bible

SO THAT THE REST OF MANKIND MAY SEEK THE LORD, AND ALL THE GENTILES WHO ARE CALLED BY MY NAME,'

King James Version

That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

Holman Bible

so the rest of humanity
may seek the Lord—
even all the Gentiles
who are called by My name,
declares the Lord who does these things,

International Standard Version

so that the rest of the people may search for the Lord, including all the gentiles who are called by my name,' declares the Lord. "He is the one who has been doing these things

A Conservative Version

so that the rest of men might seek the Lord, and all the Gentiles upon whom my name is called upon them, says the Lord, who does these things.

American Standard Version

That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

Amplified

So that the rest of men may seek the Lord, and all the Gentiles upon whom My name has been invoked,

An Understandable Version

so that the rest of mankind, including all the Gentiles [or nations], may seek after the Lord and be called by my name.

Anderson New Testament

that the rest of men may seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name has been called, says the Lord, who does all these things.

Bible in Basic English

So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named,

Common New Testament

so that the rest of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name,'

Daniel Mace New Testament

I will repair its ruins, and raise it up: that the rest of mankind, even all the nations, that profess my name, may seek the Lord.

Darby Translation

so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith the Lord, who does these things

Godbey New Testament

in order that the residue of men may seek out the Lord, even all the Gentiles, on whom my name has been called upon them, says the Lord, who doeth these things

Goodspeed New Testament

So that the rest of mankind may seek the Lord, And all the heathen who are called by my name, Says the Lord,

John Wesley New Testament

and will set it up, That the residue of men may seek the Lord, and all the Gentiles on whom my name is called, saith the Lord, who doth these things.

Jubilee 2000 Bible

that the men that are left might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who does all these things.

Julia Smith Translation

So that they remaining of men might seek out the Lord, and all the nations upon whom my name has been called upon them, says the Lord, making all these.

King James 2000

That the rest of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, says the Lord, who does all these things.

Lexham Expanded Bible

so that the rest of humanity may seek the Lord, even all the Gentiles {who are called by my name}, says the Lord, who makes these [things]

Modern King James verseion

so those men who are left might seek after the Lord, and all the nations on whom My name has been called, says the Lord, who does all these things."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that the residue of men might seek after the Lord, and also the Gentiles upon whom my name is named saith the Lord, which doth all these things.'

Moffatt New Testament

that the rest of men may seek for the Lord, even all the Gentiles who are called by my name, saith the Lord,

Montgomery New Testament

"So that the rest of men may seek after the Lord, Even all the Gentiles, who are called by my name,

NET Bible

so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own,' says the Lord, who makes these things

New Heart English Bible

that the rest of mankind may seek after the Lord, and all the Gentiles who are called by my name,' says the Lord, who makes these things

Noyes New Testament

that the rest of men may seek after the Lord, and all the gentiles, who have been called by my name, saith the Lord, who doeth these things,

Sawyer New Testament

that the rest of men may seek the Lord, even all the nations on whom my name has been called, says the Lord who does these things,

The Emphasized Bible

That the residues of men may seek out the Lord, and all the nations upon whom my name hath been called, saith the Lord that doeth these things,

Thomas Haweis New Testament

that the residue of men may diligently seek the Lord, and all the Gentiles, among whom my name is invoked, even among them, saith the Lord, who doth all these things."

Twentieth Century New Testament

That so the rest of mankind may earnestly seek the Lord--even all the Gentiles on whom my Name has been bestowed."

Webster

That the residue of men may seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

Weymouth New Testament

In order that the rest of mankind may earnestly seek the Lord--even all the nations which are called by My name,"

World English Bible

That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.

Worrell New Testament

that the residue of men may seek after the Lord, even all the gentiles upon whom My name has been called,'

Worsley New Testament

That the rest of mankind may seek the Lord, even all the nations, upon whom my name is called, saith the Lord who doth all these things."

Youngs Literal Translation

that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅπως 
Hopos 
that, how, to, so that, when, because
Usage: 43

the residue
κατάλοιπος 
Kataloipos 
Usage: 1

of men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἐκζητέω 
Ekzeteo 
Usage: 5

after the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704

the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

is called
ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Usage: 32

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

Context Readings

The Jerusalem Council

16 'After this I will return and rebuild David's fallen dwelling; I will rebuild its ruins and set it up again, 17 So that the rest of mankind may earnestly seek the Lord, Yes, all the heathen who are called by my name, says the Lord, 18 who has been making this known from ages past.'


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain