Parallel Verses
Montgomery New Testament
Upon their arrival in Jerusalem they were received by the church and the apostles and elders, and they told them all things that God had done with them.
New American Standard Bible
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and
King James Version
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Holman Bible
When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.
International Standard Version
When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported everything that God had done through them.
A Conservative Version
And after arriving in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders. And they reported as many things as God did with them.
American Standard Version
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.
Amplified
When they arrived in Jerusalem, they were received warmly by the church and the apostles and the elders, and they reported to them all the things that God had accomplished through them.
An Understandable Version
When they arrived in Jerusalem they were welcomed by the church, together with the apostles and elders, and then reported everything that God had done through their ministry.
Anderson New Testament
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church, and the apostles and elders, and they declared all that God had done with them.
Bible in Basic English
And when they came to Jerusalem, they had a meeting with the church and the Apostles and the rulers, and they gave an account of all the things which God had done through them.
Common New Testament
When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.
Daniel Mace New Testament
and being arrived at Jerusalem, they were receiv'd by the church, by the apostles, and presbyters, to whom they related all that God had done by them.
Darby Translation
And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God had wrought with them.
Godbey New Testament
And arriving into Jerusalem, they were received by the church, and the apostles, and the elders, and they proclaimed so many things as God did with them.
Goodspeed New Testament
When they reached Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported how God had worked with them.
John Wesley New Testament
And being come to Jerusalem, they were received by the church, and the apostles, and elders; and they declared all things which God had done with them.
Julia Smith Translation
And having arrived at Jerusalem they were received by the church, and the sent and elders, and they announced what God did with them.
King James 2000
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Lexham Expanded Bible
And [when they] arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and reported all that God had done with them.
Modern King James verseion
And arriving in Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders. And they declared all things that God had done with them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they were come to Jerusalem they were received of the congregation and of the apostles and elders. And they declared what things God had done by them.
Moffatt New Testament
On arriving at Jerusalem they were received by the church, the apostles and the presbyters, and they reported how God had been with them and what he had done.
NET Bible
When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them.
New Heart English Bible
When they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.
Noyes New Testament
And having come to Jerusalem, they were welcomed by the church, and by the apostles and elders, and they related what great things God had wrought with them.
Sawyer New Testament
And when they came to Jerusalem they were received by the church, and the apostles, and the elders, and related what things God had done with them.
The Emphasized Bible
And, having arrived in Jerusalem, they were welcomed by the Assembly and the Apostles and the Elders; and they recounted all things God had done with them.
Thomas Haweis New Testament
Then when they arrived at Jerusalem, they were cordially received by the church, and the apostles and presbyters, and they related how great things God had done by them.
Twentieth Century New Testament
On their arrival at Jerusalem, they were welcomed by the Church, as well as by the Apostles and the Officers, and gave an account of all that God had helped them to do.
Webster
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Weymouth New Testament
Upon their arrival in Jerusalem they were cordially received by the Church, the Apostles, and the Elders; and they reported in detail all that God, working with them, had done.
Williams New Testament
When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported what God had done through them as instruments.
World English Bible
When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.
Worrell New Testament
And, having come to Jerusalem, they were welcomed by the assembly and apostles and elders; and they rehearsed as many things as God wrought with them.
Worsley New Testament
And when they came to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they told them all that God had done by them.
Youngs Literal Translation
And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God did with them;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Bigotry » Instances of » Of the early Christians » In regard to circumcision
Church » List of congregations of Christians » Jerusalem
Elder » In the Christian church
Jerusalem » First Christian council held at
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Paul » Refers the question of circumcision to the apostles and elders at jerusalem
Interlinear
De
τε
Te
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 0
Usage: 170
Hosos
References
Easton
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 15:4
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
3 So the church saw them off on their journey, and they passed through both Phoenicia and Samaria. Here they set forth the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers. 4 Upon their arrival in Jerusalem they were received by the church and the apostles and elders, and they told them all things that God had done with them. 5 But certain men who had belonged to the sect of the Pharisees, but were now believers, stood up and said, "It is necessary to circumcise Gentile, and to order them to keep the Law of Moses."
Names
Cross References
Acts 14:27
On their arrival they assembled the church and reported all things that God had done through them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles.
Acts 15:12
Then the whole assembly remained silent, and listened to Barnabas and Saul as they told the signs and wonders which God had wrought among the Gentiles through them.
Acts 15:3
So the church saw them off on their journey, and they passed through both Phoenicia and Samaria. Here they set forth the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.
Acts 21:17
At length we reached Jerusalem, and the brothers there received us gladly.
Matthew 10:40
"Whoever receives you is receiving me, and he who receives me is receiving Him who sent me.
Acts 18:27
When he wished to cross over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples in Corinth to receive him. On his arrival he mightily helped those who through grace had believed,
Acts 21:19
After saluting them Paul rehearsed, one by one, the things that God had done among the Gentiles by his ministry.
Romans 15:7
Wherefore always receive one another into fellowship, to the glory of God, even as Christ also received you.
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any thing except that which Christ has done through me to bring the Gentiles to obedience by word and deed,
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and that grace of his, bestowed upon me, did not prove ineffectual. I labored more abundantly than all the rest, yet not I, but by the grace of God that is with me.
2 Corinthians 5:19
how that God was in Christ reconciling a world to himself, not reckoning to men their trespasses; and that to me he has entrusted the message of that reconciliation.
2 Corinthians 6:1
As a worker with him I beseech you not to receive the grace of God in vain.
Colossians 4:10
Aristarchus, my fellow prisoner, salutes you, and Marcus, the cousin of Barnabas (about whom you received instructions; if he comes to you, make him welcome), and Jesus surnamed Justas.
2 John 1:10
If any one come to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, nor give him any greeting.
3 John 1:8-10
Hence we ought to support such, so that we may become fellow workers for the truth.