Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when it was day, the officers sent the ministers saying, "Let those men go."

New American Standard Bible

Now when day came, the chief magistrates sent their policemen, saying, “Release those men.”

King James Version

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Holman Bible

When daylight came, the chief magistrates sent the police to say, “Release those men!”

International Standard Version

When day came, the magistrates sent guards, who commanded, "Release those men."

A Conservative Version

But when it became day, the magistrates sent out the police, saying, Release those men.

American Standard Version

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

Amplified

Now when day came, the chief magistrates sent their officers, saying, “Release those men.”

An Understandable Version

The next morning the city officials sent their officers [to the jailor] with the message, "Release those men."

Anderson New Testament

But when it was day, the magistrates sent the lictors, saying: Release those men.

Bible in Basic English

But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.

Common New Testament

But when it was day, the magistrates sent their police, saying, "Release those men."

Daniel Mace New Testament

When it was day the officers sent their serjeants to bid the jayler let the men go.

Darby Translation

And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.

Godbey New Testament

But it being day, the magistrates sent the lictors, saying, Send away these men.

Goodspeed New Testament

In the morning the magistrates sent policemen with instructions to let the men go.

John Wesley New Testament

And when it was day, the pretors sent the serjeants, saying, Let those men go.

Julia Smith Translation

And it being day, the generals sent the bearers of the rod, saying, Loose these men.

King James 2000

And when it was day, the magistrates sent the officers, saying, Let those men go.

Lexham Expanded Bible

And [when it] was day, the chief magistrates sent the police officers, saying, "Release those men."

Modern King James verseion

And day coming, the judges sent the floggers, saying, Let those men go.

Moffatt New Testament

When day broke, the praetors sent the lictors with the message, "Release these men."

Montgomery New Testament

But in the morning the praetors sent their lictors with the order, "Let these men go."

NET Bible

At daybreak the magistrates sent their police officers, saying, "Release those men."

New Heart English Bible

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."

Noyes New Testament

And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Release those men.

Sawyer New Testament

And when it was day the prefects sent the lictors, saying, Let those men go.

The Emphasized Bible

And. when day came. the magistrates sent off the constables saying - Let those men go!

Thomas Haweis New Testament

But when it was day, the magistrates sent the lictors, saying, Set those men at large.

Twentieth Century New Testament

In the morning the Magistrates sent the police with an order for the men to be discharged.

Webster

And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

Weymouth New Testament

In the morning the praetors sent their lictors with the order, "Release those men."

Williams New Testament

When day broke, the chiefs of the police court sent policemen with the message to let the men go.

World English Bible

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."

Worrell New Testament

And, when it was day, the magistrates sent forth the serjeants, saying, "Release these men."

Worsley New Testament

And when it was the day the governors sent the serjeants, saying, Let those men go.

Youngs Literal Translation

And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

it was day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

στρατηγός 
Strategos 
Usage: 10

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

the serjeants
ῥαβδοῦχος 
Rhabdouchos 
Usage: 2

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Let
ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

Context Readings

Paul And Silas Receive An Official Apology

34 When he had brought them into his house, he set meat before them, and joyed that he with all his household believed on God. 35 And when it was day, the officers sent the ministers saying, "Let those men go." 36 The keeper of the prison told this saying to Paul, "The officers have sent word to loose you. Now therefore get you hence and go in peace."


Cross References

Psalm 76:10

The fierceness of man shall turn to thy praise; and the fierceness of them shalt thou refrain.

Jeremiah 5:22

Fear ye not me, sayeth the LORD? Are ye not ashamed, to look me in the face? Which bind the sea with the sand, so that it cannot pass his bounds: for though it rage, yet can it do nothing; and though the waves thereof do swell, yet may they not go over.

Acts 4:21

So threatened they them and let them go; And found nothing how to punish them, because of the people: For all men lauded God for the miracle which was done.

Acts 5:40

And to him they agreed, and called the apostles, and beat them, and commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain