Parallel Verses
Moffatt New Testament
Both the crowd and the politarchs were disturbed when they heard this;
New American Standard Bible
They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.
King James Version
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Holman Bible
The Jews stirred up the crowd and the city officials who heard these things.
International Standard Version
The crowd and the city officials were upset when they heard this,
A Conservative Version
And they disturbed the multitude and the city rulers when they heard these things.
American Standard Version
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
Amplified
They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.
An Understandable Version
When they heard [these charges], the crowds and [even] the city officials became very disturbed [by the situation stirred up by the Jews].
Anderson New Testament
And the multitude, and the rulers of the city, were troubled when they heard these things.
Bible in Basic English
And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.
Common New Testament
The crowd and the city authorities were disturbed when they heard this.
Daniel Mace New Testament
the people, and the magistrates upon hearing this were alarm'd:
Darby Translation
And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things.
Godbey New Testament
And they excited the rabble and the city rulers hearing these things;
Goodspeed New Testament
The crowd and the magistrates were very much excited at hearing this,
John Wesley New Testament
And they alarmed the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
Julia Smith Translation
And they troubled the crowd and rulers of the city, having heard these.
King James 2000
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Lexham Expanded Bible
And they threw the crowd into confusion, and the city officials who heard these [things].
Modern King James verseion
And hearing these things, they troubled the crowd and the city judge.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they troubled the people and the officers of the city when they heard these things.
Montgomery New Testament
Both the crowd and the politarchs were disturbed when they heard this,
NET Bible
They caused confusion among the crowd and the city officials who heard these things.
New Heart English Bible
The crowd and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Noyes New Testament
And they alarmed the multitude and the city magistrates when they heard these things.
Sawyer New Testament
And they excited the multitude and the rulers of the city hearing these things,
The Emphasized Bible
And they troubled the multitude and the city-rulers, when they heard these things;
Thomas Haweis New Testament
And they greatly agitated the people and the city magistrates when they heard these things.
Twentieth Century New Testament
On hearing this, the people and the City Magistrates were much concerned;
Webster
And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things.
Weymouth New Testament
Great was the excitement among the crowd, and among the magistrates of the city, when they heard these charges.
Williams New Testament
Thus they wrought up to great excitement the crowd and the town magistrates, on their hearing this,
World English Bible
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Worrell New Testament
And they troubled the multitude and the city-rulers, hearing these things;
Worsley New Testament
And they alarmed the people, and the rulers of the city upon hearing these things:
Youngs Literal Translation
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,
Themes
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Interlinear
De
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 17:8
Verse Info
Context Readings
Attacked By A Mob In Thessalonica
7 Jason has welcomed them! They all violate the decrees of Caesar by declaring someone else called Jesus is king." 8 Both the crowd and the politarchs were disturbed when they heard this; 9 however, they let Jason and the others go, after binding them over to keep the peace.
Cross References
Matthew 2:3
The news of this troubled king Herod and all Jerusalem as well;
John 11:48
If we let him alone, like this, everybody will believe in him, and then the Romans will come and suppress our holy Place and our nation."