Parallel Verses

New American Standard Bible

And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

King James Version

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Holman Bible

The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

International Standard Version

The next day, Paul went with us to visit James, and all the elders were present.

A Conservative Version

And on the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

American Standard Version

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Amplified

On the next day Paul went in with us to [see] James, and all the elders of the church were present [also].

An Understandable Version

The next day Paul went with us to visit James [the Lord's half-brother and a leader in the Jerusalem church], with all of the elders [of the Jerusalem church] being present.

Anderson New Testament

And, on the following day, Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Bible in Basic English

And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.

Common New Testament

And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Daniel Mace New Testament

the next day Paul went with us to James, where all the pastors assembled.

Darby Translation

And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.

Goodspeed New Testament

On the next day we went with Paul to see James, and all the elders came in.

John Wesley New Testament

And the next day, Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Jubilee 2000 Bible

And the day following, Paul went in with us to see James, and all the elders were gathered.

Julia Smith Translation

And the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.

King James 2000

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Lexham Expanded Bible

And on the next [day] Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Modern King James verseion

And on the next day Paul went with us to James. And all the elders were present.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And on the morrow, Paul went in with us unto James. And all the elders came together.

Moffatt New Testament

Next day we accompanied Paul to James; all the presbyters were present,

Montgomery New Testament

On the following day we went with Paul to call on James, and all the elders were present.

NET Bible

The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were there.

New Heart English Bible

The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Noyes New Testament

And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Sawyer New Testament

And on the following day Paul went with us to James, and all the elders were present.

The Emphasized Bible

And, on the next day, Paul went in with us unto James, and, all the elders, were present.

Thomas Haweis New Testament

And on the morrow Paul went in with us unto James: and all the presbyters were present.

Twentieth Century New Testament

And the next day Paul went with us to see James, and all the Officers of the Church were present.

Webster

And the day following Paul went in with us to James: and all the elders were present.

Weymouth New Testament

On the following day we went with Paul to call on James, and all the Elders of the Church came also.

Williams New Testament

On the next day we went with Paul to see James, and all the elders of the church came too.

World English Bible

The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Worrell New Testament

And, on the following day, Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Worsley New Testament

And the next day Paul went in with us to James: and all the elders were present.

Youngs Literal Translation

and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐπιοῦσα 
Epiousa 
Usage: 5

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

went in
εἴσειμι 
Eiseimi 
go, go in, enter
Usage: 4

with
σύν 
sun 
Usage: 120

us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

and
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the elders
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

Context Readings

Conflict Over The Gentile Mission

17 After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly. 18 And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present. 19 After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.



Cross References

Acts 11:30

And this they did, sending it in charge of Barnabas and Saul to the elders.

Acts 15:13

After they had stopped speaking, James answered, saying, "Brethren, listen to me.

Matthew 10:2

Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother;

Acts 12:17

But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.

Acts 15:2

And when Paul and Barnabas had great dissension and debate with them, the brethren determined that Paul and Barnabas and some others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders concerning this issue.

Acts 15:6

The apostles and the elders came together to look into this matter.

Acts 15:23

and they sent this letter by them, "The apostles and the brethren who are elders, to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.

Acts 20:17

From Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.

Galatians 1:19

But I did not see any other of the apostles except James, the Lord's brother.

Galatians 2:9

and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised.

James 1:1

James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain