Parallel Verses
Weymouth New Testament
so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them.
New American Standard Bible
Therefore do this that we tell you. We have four men who
King James Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Holman Bible
Therefore do what we tell you: We have four men who have obligated themselves with a vow.
International Standard Version
So do what we tell you. We have four men who are under a vow.
A Conservative Version
Therefore do this that we say to thee. Four men are with us who have a vow on themselves.
American Standard Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Amplified
Therefore do just what we tell you. We have four men who have taken a vow;
An Understandable Version
So, here is what we would like you to do: We have four men who have made a vow [i.e., a special promise to God].
Anderson New Testament
Do, therefore, this which we advise you. We have four men who have a vow on them.
Bible in Basic English
Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
Common New Testament
Therefore do what we tell you. We have four men who are under a vow;
Daniel Mace New Testament
yield then to our advice: there are four men here, who have made a vow:
Darby Translation
This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
Goodspeed New Testament
So do what we tell you. We have four men here who are under a vow.
John Wesley New Testament
Therefore do this that we say to thee: there are with us four men, who have a vow on them:
Julia Smith Translation
Therefore do this which we say to thee: Four men are to us having a vow upon them;
King James 2000
Do therefore this that we say to you: We have four men who have a vow on themselves;
Lexham Expanded Bible
Therefore do this that we tell you: {we have} four men who have [taken] a vow upon themselves.
Modern King James verseion
Therefore do this, what we say to you: We have four men who have a vow on themselves;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Do therefore this that we say to thee. We have four men, which have a vow on them.
Moffatt New Testament
So do as we tell you. We have four men here under a vow;
Montgomery New Testament
"So do this that we tell you.
NET Bible
So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;
New Heart English Bible
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Noyes New Testament
Do this therefore that we advise thee. We have four men who have a vow on them.
Sawyer New Testament
Do this, therefore, which we tell you. We have four men having a vow upon them;
The Emphasized Bible
This, then, do, which unto thee, we say: - We have four men who have a vow upon themselves.
Thomas Haweis New Testament
Do this therefore which we say to thee: we have four men, who have a vow upon themselves;
Twentieth Century New Testament
We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.
Webster
Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them;
Williams New Testament
Now you must do just what we tell you. We have here four men who are under a vow.
World English Bible
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Worrell New Testament
Do this, therefore, which we say to you: we have four men who have a vow on them;
Worsley New Testament
Do this therefore, which we advise thee. Here are four men with us, that have a vow upon them: take these and be purified with them,
Youngs Literal Translation
'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
Themes
Diplomacy » Instances of » Paul, in performing certain temple services to placate jewish believers
Judaism » Judaizers were a corrupt form of Christianity
Meekness » Instances of » Paul
Prudence » Instances of » Paul » In performing temple rites
Topics
Interlinear
Poieo
Touto
Eisi
ἔχω
Echo
Usage: 479
References
Word Count of 36 Translations in Acts 21:23
Verse Info
Context Readings
Conflict Over The Gentile Mission
22 What then ought you to do? They are sure to hear that you have come to Jerusalem; 23 so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them. 24 Associate with these men and purify yourself with them, and pay their expenses so that they can shave their heads. Then everybody will know that there is no truth in these stories about you, but that in your own actions you yourself scrupulously obey the Law.
Cross References
Acts 18:18
After remaining a considerable time longer in Corinth, Paul took leave of the brethren and set sail for Syria; and Priscilla and Aquila were with him. He had shaved his head at Cenchreae, because he was bound by a vow.