Parallel Verses
NET Bible
we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.
New American Standard Bible
Then we went on board the ship, and they returned
King James Version
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Holman Bible
we said good-bye to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.
International Standard Version
and said goodbye to each other. Then we reboarded the ship, and they went back home.
A Conservative Version
And having bid farewell to each other, we went up in the ship, and those men returned to their own things.
American Standard Version
and we went on board the ship, but they returned home again.
Amplified
Then we boarded the ship, and they returned to their homes.
An Understandable Version
Then we went aboard the ship while the disciples returned home again.
Anderson New Testament
And when we had bid each other farewell, we embarked, and they returned home.
Bible in Basic English
We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
Common New Testament
Then we went on board the ship, and they returned home.
Daniel Mace New Testament
then having taken our leave of one another, we embark'd and they went home.
Darby Translation
And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
Goodspeed New Testament
then we bade one another goodbye, and we went on board the ship, and they went home.
John Wesley New Testament
And having embraced each other we took ship, and they returned home.
Julia Smith Translation
And having greeted one another, we embarked in the ship; and these returned to their own.
King James 2000
And when we had taken our leave one of another, we boarded ship; and they returned home again.
Lexham Expanded Bible
we said farewell to one another and embarked in the ship, and they returned to their own [homes].
Modern King James verseion
And giving parting greetings to one another, we went up into the ship; and they returned to their own things.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when we had taken our leave one of another, we took ship, and they returned home again.
Moffatt New Testament
and said goodbye to one another. We went on board and they went home.
Montgomery New Testament
and said good-bye, and went on board the ship, while they returned home again.
New Heart English Bible
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
Noyes New Testament
we took leave of each other, and went on board the ship; and they returned home.
Sawyer New Testament
and having saluted each other we went to the ship, and they returned to their homes.
The Emphasized Bible
we tare ourselves from each other, and we went on board the ship, while, they, returned unto their homes.
Thomas Haweis New Testament
and embracing one another, we went on ship-board, and they returned to their own homes,
Twentieth Century New Testament
And then said good-bye to one another; after which we went on board, and they returned home.
Webster
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Weymouth New Testament
we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.
Williams New Testament
there we bade one another goodbye, and we went aboard the ship, while they went back.
World English Bible
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
Worrell New Testament
and we embarked upon the ship, but they returned to their homes.
Worsley New Testament
And having taken leave of each other, we went into the ship, and they returned home.
Youngs Literal Translation
and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
Themes
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Travelers » Friends of » Frequently took leave of them with sorrow
Interlinear
De
References
Word Count of 36 Translations in Acts 21:6
Verse Info
Context Readings
Paul Travels On To Jerusalem
5 When our time was over, we left and went on our way. All of them, with their wives and children, accompanied us outside of the city. After kneeling down on the beach and praying, 6 we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes. 7 We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais, and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day.
Cross References
John 19:27
He then said to his disciple, "Look, here is your mother!" From that very time the disciple took her into his own home.
John 1:11
He came to what was his own, but his own people did not receive him.
John 7:53
[[And each one departed to his own house.
John 16:32
Look, a time is coming -- and has come -- when you will be scattered, each one to his own home, and I will be left alone. Yet I am not alone, because my Father is with me.
2 Corinthians 2:13
I had no relief in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said good-bye to them and set out for Macedonia.