Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.”
King James Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Holman Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”
International Standard Version
Paul told the centurion and the soldiers, "Unless these men remain onboard, you cannot be saved."
A Conservative Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these men remain in the ship, ye cannot be saved.
American Standard Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Amplified
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you cannot be saved.”
An Understandable Version
Paul said to the military officer [Julius] and to his soldiers, "Unless these men stay aboard the ship, none of you will be saved."
Anderson New Testament
Paul said to the centurion and the soldiers: Unless these remain in the ship, you can not be saved.
Bible in Basic English
But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
Common New Testament
Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."
Daniel Mace New Testament
upon this Paul said to the centurion and his men, "except the crew stay aboard, you can't be safe:"
Darby Translation
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship ye cannot be saved.
Godbey New Testament
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these may remain in the ship, you are not able to be saved.
Goodspeed New Testament
but Paul said to the officers and the soldiers, "You cannot be saved unless these men stay on board."
John Wesley New Testament
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship, ye cannot be saved.
Julia Smith Translation
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these should remain in the ship, ye cannot be saved.
King James 2000
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, you cannot be saved.
Lexham Expanded Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these [men] remain with the ship, you cannot be saved!"
Modern King James verseion
Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these remain in the ship, you cannot be saved.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Paul said unto the under-captain and the soldiers, "Except these abide in the ship ye cannot be safe."
Moffatt New Testament
when Paul said to the officer and the soldiers, "You cannot be saved unless these men stay by the ship."
Montgomery New Testament
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain on the ship, you cannot be saved."
NET Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."
New Heart English Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you cannot be saved."
Noyes New Testament
Paul said to the centurion and to the soldiers, If these men do not stay in the ship, ye cannot be saved.
Sawyer New Testament
Paul said to the centurion and soldiers, Unless these continue in the ship you cannot be saved.
The Emphasized Bible
Paul said unto the centurion, and unto the soldiers - Except, these, abide in the ship, ye yourselves, cannot be saved!
Thomas Haweis New Testament
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these men abide in the ship, ye cannot be preserved.
Twentieth Century New Testament
When Paul said to the Roman Officer and his men: "Unless the sailors remain on board, you cannot be saved."
Webster
Paul said to the centurion, and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Weymouth New Testament
But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board."
Williams New Testament
Paul said to the colonel and his soldiers, "Unless these sailors remain on the ship, you cannot be saved."
World English Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Worrell New Testament
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Except these abide in the ship, ye cannot be saved."
Worsley New Testament
Paul said to the centurion, and to the soldiers, Unless these men stay in the ship ye cannot be saved.
Youngs Literal Translation
Paul said to the centurion and to the soldiers, 'If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'
Themes
Mariners (sailors) » Perils of
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Interlinear
Houtos
Word Count of 37 Translations in Acts 27:31
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
30 And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, 31 Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.” 32 Then the soldiers cut off the ropes of the boat and let her fall off.
Phrases
Cross References
Psalm 91:11-12
For he shall give his angels charge over thee to keep thee in all thy ways.
Jeremiah 29:11-13
For I know the thoughts that I think concerning you, said the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you the end that you wait for.
Ezekiel 36:36-37
And the Gentiles that are left round about you shall know that I the LORD built the ruined places and planted that which was desolate; I the LORD have spoken it, and I will do it.
Luke 1:34-35
Then Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Luke 4:9-12
And he brought him to Jerusalem and set him on a pinnacle of the temple and said unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down from here;
John 6:37
All that the Father gives me shall come to me, and he that comes to me I will in no wise cast out.
Acts 27:11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship more than those things which were spoken by Paul.
Acts 27:21-24
Then after long abstinence, Paul stood forth in the midst of them and said, Sirs, ye should have hearkened unto me and not have loosed from Crete to have avoided this harm and loss.
Acts 27:42-43
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out and escape.
2 Thessalonians 2:13-14
But we should always give thanks to God for you, brethren, beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to saving health through the sanctification of the Spirit and faith in the truth,