Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they were escaped, then they knew that the isle was called Melita.

New American Standard Bible

When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

King James Version

And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

Holman Bible

Once ashore, we then learned that the island was called Malta.

International Standard Version

When we were safely on shore, we learned that the island was called Malta.

A Conservative Version

And after being saved, then they learned that the island was called Malta.

American Standard Version

And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

Amplified

After we were safe [on land], we found out that the island was called Malta.

An Understandable Version

After we escaped [from the sinking ship] we became aware that the island [on which we had landed] was Melita [i.e., present-day Malta].

Anderson New Testament

And when they had saved themselves, they then learned that the island was called Melita.

Bible in Basic English

And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.

Common New Testament

When we had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

Daniel Mace New Testament

Having thus escap'd, we found we were upon the isle of Malta:

Darby Translation

And when we got safe to land we then knew that the island was called Melita.

Godbey New Testament

And having been saved, we recognized that the island is called Melita.

Goodspeed New Testament

After our escape we learned that the island was called Malta.

John Wesley New Testament

And being escaped, we then knew, that the island was called Melita.

Julia Smith Translation

And having been saved, then they knew that the island is called Melita.

King James 2000

And when they were escaped, then they knew that the island was called Malta.

Lexham Expanded Bible

And [after we] were brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

Modern King James verseion

And being saved, then they knew that the island was called Melita.

Moffatt New Testament

It was only after our escape that we found out the island was called Malta.

Montgomery New Testament

And when we were escaped, we ascertained that the island was called Malta.

NET Bible

After we had safely reached shore, we learned that the island was called Malta.

New Heart English Bible

When we had escaped, then we learned that the island was called Malta.

Noyes New Testament

And having escaped, we learned that the island was called Melita.

Sawyer New Testament

And when they were saved, they learned that the island was called Melita.

The Emphasized Bible

And, when we were safely through, then, we knew that the island was called, Melita.

Thomas Haweis New Testament

AND being safe landed, we then understood that the island was called Melita.

Twentieth Century New Testament

When we were all safe, we found that the island was called Malta.

Webster

And when they had escaped, then they knew that the isle was called Melita.

Weymouth New Testament

Our lives having been thus preserved, we discovered that the island was called Malta.

Williams New Testament

After we had been rescued, we learned that the island was called Malta.

World English Bible

When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

Worrell New Testament

And, having safely escaped, we then ascertained that the island was called Melita.

Worsley New Testament

And when they were safe on shore, they understood, that the island was called Melita.

Youngs Literal Translation

And having been saved, then they knew that the island is called Melita,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διασώζω 
Diasozo 
Usage: 8

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
Usage: 37

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

the island
νῆσος 
Nesos 
Usage: 9

καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Paul On Malta

1 And when they were escaped, then they knew that the isle was called Melita. 2 and the people of the country showed us no little kindness, for they kindled a fire and received us every one because of the present rain, and because of cold.


Cross References

Acts 27:26

Howbeit, we must be cast into a certain island."

Acts 27:39

When it was day they knew not the land, but they spied a certain haven with a bank, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

Acts 16:10

After he had seen the vision, immediately we prepared to go into Macedonia: certified that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

Acts 27:44

And the others he commanded to go, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they came all safe to land.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain