Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But we will hear of thee what thou thinkest. For we have heard of this sect, that everywhere it is spoken against."

New American Standard Bible

But we desire to hear from you what your views are; for concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.”

King James Version

But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

Holman Bible

But we would like to hear from you what you think. For concerning this sect, we are aware that it is spoken against everywhere.”

International Standard Version

However, we'd like to hear from you what you believe, because people are talking against this sect everywhere."

A Conservative Version

But we think it worthy to hear from thee what thou think. For indeed about this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

American Standard Version

But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

Amplified

But we would like to hear from you what your views are [that is, exactly what you believe]; for in regard to this sect (Christianity), we are fully aware that it is denounced everywhere.”

An Understandable Version

But we would like to hear what you think, for according to our knowledge, this sect [you belong to] is being spoken against everywhere."

Anderson New Testament

But we think it right to hear from you what you think: for, as it respects this sect, we know that it is everywhere spoken against.

Bible in Basic English

But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.

Common New Testament

But we desire to hear from you what your views are; for concerning this sect, we know that everywhere it is spoken against."

Daniel Mace New Testament

but we should be glad to know your sentiments: for as to this sect, we are sensible it is every where inveigh'd against.

Darby Translation

But we beg to hear of thee what thou thinkest, for as concerning this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.

Godbey New Testament

But we desire to hear from you what you think: for indeed concerning this sect, it is known to us that it is everywhere spoken against.

Goodspeed New Testament

But we want to hear you state your views, for as far as this sect is concerned, we understand that everywhere it is denounced."

John Wesley New Testament

But we desire to hear of thee what thou thinkest; for concerning this sect, we know, that it is every where spoken against.

Julia Smith Translation

And we desire to hear from thee what thou thinkest: for truly of this sect it is known to us that it is everywhere spoken against.

King James 2000

But we desire to hear of you what you think: for as concerning this sect, we know that everywhere it is spoken against.

Lexham Expanded Bible

But we would like to hear from you what you think, for concerning this sect it is known to us that it is spoken against everywhere."

Modern King James verseion

But we think it right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.

Moffatt New Testament

We think it only right to let you tell your own story; but as regards this sect, we are well aware that there are objections to it on all hands."

Montgomery New Testament

"But we are eager to hear from you what it is that you believe; for we all know that as for this sect it is everywhere spoken against."

NET Bible

But we would like to hear from you what you think, for regarding this sect we know that people everywhere speak against it."

New Heart English Bible

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against."

Noyes New Testament

But we think it proper to hear from thee what thou thinkest; for with regard to this sect, we know that it is everywhere spoken against.

Sawyer New Testament

But we would like to hear from you what you think, for it is known to us concerning this sect, that it is everywhere spoken against.

The Emphasized Bible

But we deem it well, that, from thee, we should hear what are thine opinions; for, indeed, concerning this sect, it is, known to us, that, everywhere, is it spoken against.

Thomas Haweis New Testament

But we think it highly proper to hear from thee what thy sentiments are; for indeed as to this sect, it is well known to us that everywhere it meets with opposition.

Twentieth Century New Testament

But we shall be glad to hear from you what your views are, for, with regard to this sect, we are well aware that it is spoken against on all sides."

Webster

But we desire to hear from thee, what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

Weymouth New Testament

But we should be glad to hear from you what it is that you believe; for as for this sect all we know is that it is everywhere spoken against."

Williams New Testament

But we think it fitting to let you tell us what your views are, for as to this sect it is known by all of us that it is everywhere denounced."

World English Bible

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against."

Worrell New Testament

But we deem it proper to hear from you what you think: for, indeed, concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against."

Worsley New Testament

But we would willingly hear from thee what thou thinkest: for as to this sect, we know that it is every where spoken against.

Youngs Literal Translation

and we think it good from thee to hear what thou dost think, for, indeed, concerning this sect it is known to us that everywhere it is spoken against;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

we desire
ἀξιόω 
Axioo 
Usage: 7

to hear
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou thinkest
φρονέω 
Phroneo 
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
Usage: 27

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

as
μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

περί 
Peri 
Usage: 254

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

αἵρεσις 
Hairesis 
Usage: 9

we
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

γνωστός 
Gnostos 
Usage: 15

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

πανταχοῦ 
Pantachou 
Usage: 7

it is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

References

American

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Paul And The Jewish Community In Rome

21 And they said unto him, "We neither received letters out of Jewry pertaining unto thee, neither came any of the brethren that showed or spake any harm of thee. 22 But we will hear of thee what thou thinkest. For we have heard of this sect, that everywhere it is spoken against." 23 And when they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God; and preached unto them of Jesus: both out of the law of Moses, and also out of the prophets, even from morning to night.


Cross References

Acts 24:14

But this I confess unto thee, that after that way, which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and the prophets,

1 Peter 2:12

and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.

1 Peter 3:16

having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, forasmuch as they have falsely accused your good conversation in Christ.

Luke 2:34

And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, "Behold, this child shall be the fall, and resurrection, of many in Israel: And a sign which shall be spoken against.

Acts 16:20-21

and brought them to the officers, saying, "These men trouble our city, which are Jews

Acts 17:6-7

But when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the heads of the city crying, "These that trouble the world are come hither also,

Acts 5:17

Then the chief priest rose up, and all they that were with him: which is the sect of the Sadducees: and were full of indignation,

Acts 15:5

Then arose there up certain of the sect of the Pharisees, which did believe: saying that it was needful to circumcise them and to command them to keep the law of Moses.

Acts 24:5-6

We have found this man a pestilent fellow, and a mover of debate unto all the Jews throughout the world; And a maintainer of sedition, of the sect of the Nazarenes;

Acts 26:5

which knew me from the beginning, if they would testify it. For after the most straitest sect of our lay, lived I a Pharisee.

1 Corinthians 11:19

For there must be sects among you, that they which among you are perfect might be known.

1 Peter 4:14-16

If ye be railed upon for the name of Christ; happy are ye. For the spirit of glory and the spirit of God resteth upon you. On their part he is evil spoken of: but on your part he is glorified.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain