Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And his name, through the faith of his name, hath made this man sound whom ye see and know. And the faith which is by him, hath to him given this health, in the presence of you all.
New American Standard Bible
And on the basis of faith
King James Version
And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Holman Bible
By faith in His name, His name has made this man strong, whom you see and know. So the faith that comes through Him has given him this perfect health in front of all of you.
International Standard Version
It is his name that is, by faith in his name that has healed this man whom you see and know. Yes, the faith that comes through Jesus has given him this perfect health in the presence of all of you.
A Conservative Version
And by faith in his name, this man whom ye see and know, his name has made strong. And faith through him has given him this complete soundness in the presence of you all.
American Standard Version
And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Amplified
And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health and complete wholeness in your presence.
An Understandable Version
And by [means of] the name [of Jesus], that is, by faith in the [power of His] name, this [crippled] man, whom you now see and know, was healed. Yes, it is the faith that comes through Jesus that is responsible for this man's perfect health, as you now all see.
Anderson New Testament
And his name, by faith in his name, has made this man strong whom you see and know; even the faith which is by him, has given him this entire soundness in the presence of you all.
Bible in Basic English
And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.
Common New Testament
And his name, by faith in his name, has made this man strong whom you see and know; and the faith which comes through Jesus has given him perfect health in the presence of you all.
Daniel Mace New Testament
it is the faith which we have in him, that has procured strength to this man whom ye see and know: yea, the faith which is by him, hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Darby Translation
And, by faith in his name, his name has made this man strong whom ye behold and know; and the faith which is by him has given him this complete soundness in the presence of you all.
Godbey New Testament
And through the faith of his name, his name hath made sound this one who you see and know, and through him faith has given unto him this soundness, in the presence of you all.
Goodspeed New Testament
It is by his power and through faith in him that this man whom you see and recognize has been made strong again, and it is faith inspired by him that has given him the perfect health you all see.
John Wesley New Testament
And his name, thro' faith in his name, hath strengthened this man, whom ye see and know; yea, the faith which is by him, hath given him this perfect soundness, in the presence of you all.
Julia Smith Translation
And by faith of his name, this, whom ye see and know, his name made firm, and faith which by him, gave him this completeness before you all.
King James 2000
And his name through faith in his name has made this man strong, whom you see and know: yea, the faith which is by him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
Lexham Expanded Bible
And on the basis of faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know, and the faith [that is] through him has given him this perfect health in the presence of you all.
Modern King James verseion
And His name, through faith in His name, has made this man strong, this one whom you see and know, His name made firm. And the faith which came through Him has given him this perfect soundness before you.
Moffatt New Testament
(He it is who has given strength to this man whom you see and know, by faith in His name; it is the faith He inspires which has made the man thus hale and whole before you all.)
Montgomery New Testament
"And his name, on the ground of faith in his name, has made strong this man, whom you now see and know; yes, the faith that is through him has made this man sound and strong again, in the presence of you all.
NET Bible
And on the basis of faith in Jesus' name, his very name has made this man -- whom you see and know -- strong. The faith that is through Jesus has given him this complete health in the presence of you all.
New Heart English Bible
By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
Noyes New Testament
And his name, through faith in his name, made this man strong, whom ye see and know; yea, the faith which is through him gave him this perfect soundness in the presence of you all.
Sawyer New Testament
And by the faith of his name, his name has made strong this man whom you behold and know, and the faith which is by him has given him this entire soundness before you all.
The Emphasized Bible
And, by the faith of his name, unto this man whom ye see and know, hath his name given strength, - yea, the faith which is through him, hath given unto him this perfect soundness, over against you all!
Thomas Haweis New Testament
And through faith in his name hath his name restored this man to strength, whom ye behold and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the sight of you all.
Twentieth Century New Testament
And it is by faith in the Name of Jesus, that this man, whom you all see and know, has--by his Name--been made strong. Yes, it is the faith inspired by Jesus that has made this complete cure of the man, before the eyes of you all.
Webster
And his name, through faith in his name, hath made this man strong, whom ye see and know: yes, the faith which is by him, hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Weymouth New Testament
It is His name-- faith in that name being the condition--which has strengthened this man whom you behold and know; and the faith which He has given has made this man sound and strong again, as you can all see.
Williams New Testament
It is His name, that is, on condition of faith in His name, that has made strong again this man whom you see and recognize -- yes, faith inspired by Him has given this man the perfect health you all see.
World English Bible
By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
Worrell New Testament
And His name, by the faith of His name, gave strength to this man, whom ye see and know: yea, the faith which is through Him gave him this perfect soundness in the presence of you all.
Worsley New Testament
And through faith in his name, hath strengthened this man, whom ye see and know: his name, I say, and saith in Him, hath wrought this perfect cure before you all.
Youngs Literal Translation
and on the faith of his name, this one whom ye see and have known, his name made strong, even the faith that is through him did give to him this perfect soundness before you all.
Themes
Christ » Name, works done in » Mighty when used in prayer and service
Christ » Name, wonderful » Mighty when used in prayer and service
Christian ministers » Faithful » Apostles
Courage » Instances of personal bravery » Peter and other disciples
Faith/faithfulness » What is achieved through and by faith
Miracles » Faith required in » Those who performed
Miracles » Of the disciples of jesus » By the apostles
Miracles » Faith required in those who perform
Miracles » Were performed » In the name of Christ
Miracles » Performed » In the name of Christ
Prayer » In affliction » In Christ's name
Religious zeal » Instances of » Peter
Temple » Herod the great's temple » Peter heals the lame man at the gate of
Interlinear
Usage: 0
Onoma
ὄνομα
Onoma
Usage: 162
Pistis
Eido
Dia
Usage: 0
Houtos
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 3:16
Prayers for Acts 3:16
Verse Info
Context Readings
Peter Preaches In The Temple
15 and killed the Lord of life whom God hath raised from death, of the which we are witnesses: 16 And his name, through the faith of his name, hath made this man sound whom ye see and know. And the faith which is by him, hath to him given this health, in the presence of you all. 17 And now, brethren, I know well that through ignorance ye did it, as did also your heads.
Names
Cross References
Acts 3:6
Then said Peter, "Silver and gold have I none: such as I have, give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk."
Matthew 21:21-22
Jesus answered, and said unto them, "Verily I say unto you, if ye shall have faith, and shall not doubt, ye shall not only do that which I have done to the fig tree: but also if ye shall say unto this mountain, take thyself away, and cast thyself into the sea, it shall be done.
Deuteronomy 32:4
He is a Rock, and perfect are his deeds, for all his ways are with discretion. God is faithful and without wickedness, both righteous and just is he.
Matthew 9:22
Then Jesus turned him about, and beheld her, saying, "Daughter, be of good comfort, thy faith hath made thee safe." And she was made whole even that same hour.
Matthew 17:19-20
Then came the disciples to Jesus secretly, and said, "Why could not we cast him out?"
Mark 11:22-23
And Jesus answered, and said unto them, "Have confidence in God.
Mark 16:17-18
And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils, and shall speak with new tongues,
Luke 17:5-6
And the apostles said unto the Lord, "Increase our faith."
John 7:23
If a man on the Sabbath day receive circumcision without breaking of the law of Moses: Disdain ye at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?
John 14:12
"Verily, verily I say unto you, He that believeth on me, the works that I do: the same shall he do; and greater works than these shall he do, because I go unto my father.
Acts 3:8
and he sprang, stood, and also walked, and entered with them into the temple: walking, and leaping, and lauding God.
Acts 4:7
and set the other before them, and asked, "By what power, or in what name, have ye done this, sirs?"
Acts 4:10
be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, and whom God raised from death again, even by him doth this man stand here present before you whole.
Acts 4:30
So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Jesus."
Acts 8:14-16
When the apostles which were at Jerusalem heard say that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
Acts 14:9
The same heard Paul preach: which beheld him, and perceived that he had faith to be whole,
Acts 16:18
And this did she many days. But Paul, not content, turned about and said to the spirit, "I command thee in the name of Jesus Christ that thou come out of her." And he came out the same hour.
Acts 19:13-17
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus saying, "We adjure you by Jesus whom Paul preacheth."
1 Corinthians 13:2
And though I could prophesy, and understood all secrets, and all knowledge: yea, if I had all faith so that I could move mountains out of their places, and yet had no love, I were nothing.