Parallel Verses

New American Standard Bible

"And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all.

King James Version

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Holman Bible

By faith in His name, His name has made this man strong, whom you see and know. So the faith that comes through Him has given him this perfect health in front of all of you.

International Standard Version

It is his name that is, by faith in his name that has healed this man whom you see and know. Yes, the faith that comes through Jesus has given him this perfect health in the presence of all of you.

A Conservative Version

And by faith in his name, this man whom ye see and know, his name has made strong. And faith through him has given him this complete soundness in the presence of you all.

American Standard Version

And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Amplified

And His name, through and by faith in His name, has made this man whom you see and recognize well and strong. [Yes] the faith which is through and by Him [Jesus] has given the man this perfect soundness [of body] before all of you.

An Understandable Version

And by [means of] the name [of Jesus], that is, by faith in the [power of His] name, this [crippled] man, whom you now see and know, was healed. Yes, it is the faith that comes through Jesus that is responsible for this man's perfect health, as you now all see.

Anderson New Testament

And his name, by faith in his name, has made this man strong whom you see and know; even the faith which is by him, has given him this entire soundness in the presence of you all.

Bible in Basic English

And his name, through faith in his name, has made this man strong, whom you see and have knowledge of: yes, the faith which is through him has made him well, before you all.

Common New Testament

And his name, by faith in his name, has made this man strong whom you see and know; and the faith which comes through Jesus has given him perfect health in the presence of you all.

Daniel Mace New Testament

it is the faith which we have in him, that has procured strength to this man whom ye see and know: yea, the faith which is by him, hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Darby Translation

And, by faith in his name, his name has made this man strong whom ye behold and know; and the faith which is by him has given him this complete soundness in the presence of you all.

Godbey New Testament

And through the faith of his name, his name hath made sound this one who you see and know, and through him faith has given unto him this soundness, in the presence of you all.

Goodspeed New Testament

It is by his power and through faith in him that this man whom you see and recognize has been made strong again, and it is faith inspired by him that has given him the perfect health you all see.

John Wesley New Testament

And his name, thro' faith in his name, hath strengthened this man, whom ye see and know; yea, the faith which is by him, hath given him this perfect soundness, in the presence of you all.

Jubilee 2000 Bible

And in the faith of his name, unto this man whom ye see and know, has confirmed his name; and the faith which is by him has given this man this perfect soundness in the presence of you all.

Julia Smith Translation

And by faith of his name, this, whom ye see and know, his name made firm, and faith which by him, gave him this completeness before you all.

King James 2000

And his name through faith in his name has made this man strong, whom you see and know: yea, the faith which is by him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

Lexham Expanded Bible

And on the basis of faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know, and the faith [that is] through him has given him this perfect health in the presence of you all.

Modern King James verseion

And His name, through faith in His name, has made this man strong, this one whom you see and know, His name made firm. And the faith which came through Him has given him this perfect soundness before you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his name, through the faith of his name, hath made this man sound whom ye see and know. And the faith which is by him, hath to him given this health, in the presence of you all.

Moffatt New Testament

(He it is who has given strength to this man whom you see and know, by faith in His name; it is the faith He inspires which has made the man thus hale and whole before you all.)

Montgomery New Testament

"And his name, on the ground of faith in his name, has made strong this man, whom you now see and know; yes, the faith that is through him has made this man sound and strong again, in the presence of you all.

NET Bible

And on the basis of faith in Jesus' name, his very name has made this man -- whom you see and know -- strong. The faith that is through Jesus has given him this complete health in the presence of you all.

New Heart English Bible

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

New simplified Bible

This man you see and know was made strong by his faith in the name of Jesus. His faith has given him total healing in your presence.

Noyes New Testament

And his name, through faith in his name, made this man strong, whom ye see and know; yea, the faith which is through him gave him this perfect soundness in the presence of you all.

Sawyer New Testament

And by the faith of his name, his name has made strong this man whom you behold and know, and the faith which is by him has given him this entire soundness before you all.

The Emphasized Bible

And, by the faith of his name, unto this man whom ye see and know, hath his name given strength, - yea, the faith which is through him, hath given unto him this perfect soundness, over against you all!

Thomas Haweis New Testament

And through faith in his name hath his name restored this man to strength, whom ye behold and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the sight of you all.

Twentieth Century New Testament

And it is by faith in the Name of Jesus, that this man, whom you all see and know, has--by his Name--been made strong. Yes, it is the faith inspired by Jesus that has made this complete cure of the man, before the eyes of you all.

Webster

And his name, through faith in his name, hath made this man strong, whom ye see and know: yes, the faith which is by him, hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Weymouth New Testament

It is His name-- faith in that name being the condition--which has strengthened this man whom you behold and know; and the faith which He has given has made this man sound and strong again, as you can all see.

Williams New Testament

It is His name, that is, on condition of faith in His name, that has made strong again this man whom you see and recognize -- yes, faith inspired by Him has given this man the perfect health you all see.

World English Bible

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

Worrell New Testament

And His name, by the faith of His name, gave strength to this man, whom ye see and know: yea, the faith which is through Him gave him this perfect soundness in the presence of you all.

Worsley New Testament

And through faith in his name, hath strengthened this man, whom ye see and know: his name, I say, and saith in Him, hath wrought this perfect cure before you all.

Youngs Literal Translation

and on the faith of his name, this one whom ye see and have known, his name made strong, even the faith that is through him did give to him this perfect soundness before you all.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

his



him , his , their , he , her , they , same , himself ,
him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0
Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
ὄνομα 
Onoma 
name , named , called , surname , named , not tr
name , named , called , surname , named , not tr
Usage: 162
Usage: 162

ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

in
ὄνομα 
Onoma 
name , named , called , surname , named , not tr
Usage: 162

στερεόω 
Stereoo 
Usage: 3

τοῦτον 
Touton 
this , him , that , this fellow , the same
Usage: 50

στερεόω 
Stereoo 
Usage: 3

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ye see
θεωρέω 
theoreo 
Usage: 40

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

εἴδω 
Eido 
know , cannot tell , know how , wist , , see , behold , look , perceive , vr see , vr know
Usage: 519

yea

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

the faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

is by
διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

him



him , his , their , he , her , they , same , himself ,
him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this , these , he , the same , this man , she , they ,
Usage: 258

ὁλοκληρία 
Holokleria 
Usage: 1

in the presence
ἀπέναντι 
Apenanti 
over against , before , in the presence of , contrary
Usage: 5

of you
ὑμῶν 
Humon 
your , you , ye , yours , not tr. ,
Usage: 371

Context Readings

Peter Preaches In The Temple

15 but put to death the Prince of life, the one whom God raised from the dead, a fact to which we are witnesses. 16 "And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all. 17 "And now, brethren, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also.



Cross References

Acts 3:6

But Peter said, "I do not possess silver and gold, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ the Nazarene--walk!"

Matthew 21:21-22

And Jesus answered and said to them, "Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it will happen.

Deuteronomy 32:4

"The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and upright is He.

Matthew 9:22

But Jesus turning and seeing her said, "Daughter, take courage; your faith has made you well." At once the woman was made well.

Matthew 17:19-20

Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not drive it out?"

Mark 11:22-23

And Jesus answered saying to them, "Have faith in God.

Mark 16:17-18

"These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

Luke 17:5-6

The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"

John 7:23

"If a man receives circumcision on the Sabbath so that the Law of Moses will not be broken, are you angry with Me because I made an entire man well on the Sabbath?

John 14:12

"Truly, truly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do, he will do also; and greater works than these he will do; because I go to the Father.

Acts 3:8

With a leap he stood upright and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

Acts 4:7

When they had placed them in the center, they began to inquire, "By what power, or in what name, have you done this?"

Acts 4:10

let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead--by this name this man stands here before you in good health.

Acts 4:30

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

Acts 8:14-16

Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,

Acts 14:9

This man was listening to Paul as he spoke, who, when he had fixed his gaze on him and had seen that he had faith to be made well,

Acts 16:18

She continued doing this for many days. But Paul was greatly annoyed, and turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" And it came out at that very moment.

Acts 19:13-17

But also some of the Jewish exorcists, who went from place to place, attempted to name over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, "I adjure you by Jesus whom Paul preaches."

1 Corinthians 13:2

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org