Parallel Verses

Holman Bible

Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.

New American Standard Bible

And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.

King James Version

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

International Standard Version

Then Peter took hold of his right hand and began to help him up. Immediately his feet and ankles became strong,

A Conservative Version

And after taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his feet and his ankles were strengthened.

American Standard Version

And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

Amplified

Then he took hold of the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankle bones became strong and steady,

An Understandable Version

And Peter took him by his right hand and lifted him up. Immediately the man's feet and ankles became strong [enough to walk on].

Anderson New Testament

And he took him by his right hand and raised him up: and immediately his feet and ankles received strength.

Bible in Basic English

And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,

Common New Testament

And taking him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.

Daniel Mace New Testament

and taking him by the right hand, he lift him up; and immediately his feet and ancle-bones received strength.

Darby Translation

And having taken hold of him by the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.

Godbey New Testament

And taking him by the right hand he raised him up; and immediately the bottoms of his feet and his ankle-bones were strengthened.

Goodspeed New Testament

And he took him by the right hand and raised him up, and his feet and ankles immediately became strong,

John Wesley New Testament

And taking him by the right-hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones were strengthened,

Jubilee 2000 Bible

And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.

Julia Smith Translation

And having taken him by the right hand, he raised: and immediately his feet and ankles were rendered firm.

King James 2000

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Lexham Expanded Bible

And taking hold of him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

Modern King James verseion

And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his feet and ankle-bones received strength.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took him by the right hand, and lifted him up. And immediately his feet and anklebones received strength,

Moffatt New Testament

And catching him by the right hand he raised him. Instantly his feet and ankles grew strong,

Montgomery New Testament

Then taking his right hand he lifted him up. Instantly his feet and ankle-bones were strengthened;

NET Bible

Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.

New Heart English Bible

He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

Noyes New Testament

And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and ankles received strength.

Sawyer New Testament

And taking him by the right hand he raised him up; and immediately his feet and ankles were strengthened,

The Emphasized Bible

And, laying hold of him by the right hand, he raised him up; and, instantly, were his feet and ankles strengthened; -

Thomas Haweis New Testament

And taking him by the right hand, he raised him up: and immediately his feet and ancles were restored to strength.

Twentieth Century New Testament

Grasping the lame man by the right hand, Peter lifted him up. Instantly the man's feet and ankles became strong,

Webster

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Weymouth New Testament

Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.

Williams New Testament

Then he took him by the right hand and lifted him, and his feet and ankles instantly grew strong,

World English Bible

He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

Worrell New Testament

And, seizing him by the right hand, he raised him up; and instantly his feet and ankles were strengthened;

Worsley New Testament

And taking him by the right hand, he raised him up: and immediately his feet and ancles were strengthened:

Youngs Literal Translation

And having seized him by the right hand, he raised him up, and presently his feet and ankles were strengthened,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he took
πιάζω 
Piazo 
Usage: 11

him

Usage: 0

by
χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

the right
δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

and


δέ 
De 

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 2184
Usage: 0

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

him up
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

παραχρῆμα 
Parachrema 
Usage: 19

his

Usage: 0

βάσις 
Basis 
Usage: 1

σφυρόν 
Sphuron 
Usage: 1

Context Readings

A Lame Beggar Healed At The Temple

6 But Peter said, “I don’t have silver or gold, but what I have, I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, get up and walk!” 7 Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong. 8 So he jumped up, stood, and started to walk, and he entered the temple complex with them—walking, leaping, and praising God.


Cross References

Mark 1:31

So He went to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she began to serve them.

Mark 5:41

Then He took the child by the hand and said to her, “Talitha koum!” (which is translated, “Little girl, I say to you, get up!”).

Mark 9:27

But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.

Luke 13:13

Then He laid His hands on her, and instantly she was restored and began to glorify God.

Acts 9:41

He gave her his hand and helped her stand up. Then he called the saints and widows and presented her alive.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain