Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, calling them, they gave them the sweeping charge, - not to be sounding aloud, nor even to be teaching, upon the name of Jesus.
New American Standard Bible
And when they had summoned them, they
King James Version
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Holman Bible
So they called for them and ordered them not to preach or teach at all in the name of Jesus.
International Standard Version
So they called Peter and John back in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
A Conservative Version
And having called them, they commanded them entirely, not to utter nor to teach in the name of Jesus.
American Standard Version
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Amplified
So they sent for them, and commanded them not to speak [as His representatives] or teach at all in the name of Jesus [using Him as their authority].
An Understandable Version
And so they called Peter and John in and warned them not to speak or teach at all in the name of Jesus [anymore].
Anderson New Testament
And they called them in, and commanded them to speak no more at all, nor to teach, in the name of Jesus.
Bible in Basic English
And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
Common New Testament
Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Daniel Mace New Testament
so they called them in, and commanded them not to speak or teach upon any account, in the name of Jesus.
Darby Translation
And having called them, they charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Godbey New Testament
And having called them, they command them, not at all to speak or teach in the name of Jesus.
Goodspeed New Testament
So they called them in and ordered them not to speak or teach at all about the name of Jesus.
John Wesley New Testament
And having called them, they charged them, Not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
Julia Smith Translation
And having called them, they enjoined them universally not to utter neither to teach in the name of Jesus.
King James 2000
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Lexham Expanded Bible
And they called them [back] [and] commanded [them] not to speak or to teach at all in the name of Jesus.
Modern King James verseion
And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they called them, and commanded them that in no wise they should speak or teach in the name of Jesus.
Moffatt New Testament
So they called the men in and ordered them not to speak or teach a single sentence about the Name of Jesus.
Montgomery New Testament
So they summoned them, and ordered them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.
NET Bible
And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
New Heart English Bible
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Noyes New Testament
And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach, in the name of Jesus.
Sawyer New Testament
And calling them, they charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
Thomas Haweis New Testament
So calling them in, they charged them not to speak in any manner, nor to teach, in the name of Jesus.
Twentieth Century New Testament
So they called the Apostles in, and ordered them not to speak or teach in the Name of Jesus.
Webster
And they called them, and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
Weymouth New Testament
So they recalled the Apostles, and ordered them altogether to give up speaking or teaching in the name of Jesus.
Williams New Testament
So they called them in and ordered them not to speak or teach at all about the name of Jesus.
World English Bible
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Worrell New Testament
And, having called them they charged them not to speak at all, nor teach, in the name of Jesus.
Worsley New Testament
So they called them and commanded them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
Youngs Literal Translation
And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
Themes
Caiaphas » Peter and other disciples accused before
Courageous reformers » Peter and john before the sanhedrin
Court » Accused spoke in his own defense
religious Intolerance » The jewish leaders » In persecuting the disciples
John » The apostle » Imprisoned by the rulers of the jews
Leaders » Courageous reformers, rebuke sinful rulers » Peter and john before the sanhedrin
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Accused by the council; his defense
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Courageous reformers » Rebuke sinful rulers » Peter and john before the sanhedrin
Religious » Courageous reformers, rebuke sinful rulers » Peter and john before the sanhedrin
Topics
Interlinear
Usage: 0
Paraggello
me
References
Word Count of 37 Translations in Acts 4:18
Verse Info
Context Readings
Peter And John On Trial Before The Sanhedrin
17 Nevertheless, lest it further spread abroad among the people, let us charge them with threats, to be no more speaking upon this name, to any soul of man. 18 And, calling them, they gave them the sweeping charge, - not to be sounding aloud, nor even to be teaching, upon the name of Jesus. 19 But, Peter and John, answering, said unto them - Whether it be right in presence of God, unto you, to be hearkening, rather than unto God, judge!
Cross References
Acts 5:40
And they were persuaded by him; and, calling unto them the Apostles, they, with beating, charged them not be speaking upon the name of Jesus; and let them go.
Luke 24:46-48
and said unto them - Thus, it is written, That the Christ, should suffer, and arise from among the dead on the third day;
Acts 1:8
But ye shall receive power when the Holy Spirit cometh upon you, and ye shall be my witnesses, both in Jerusalem and inall Judaea and Samaria and as far as the uttermost part of the land.
Acts 5:20
Be going your way, and, taking your stand, be speaking, in the temple, unto the people, all the declarations of this Life.