Parallel Verses

A Conservative Version

And it came to pass on the morrow, to be assembled in Jerusalem, their rulers, and elders, and scholars,

New American Standard Bible

On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

King James Version

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Holman Bible

The next day, their rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem

International Standard Version

The next day, their rulers, elders, and scribes met in Jerusalem

American Standard Version

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

Amplified

On the next day, their magistrates and elders and scribes (Sanhedrin, Jewish High Court) were gathered together in Jerusalem;

An Understandable Version

And the next day the [Jewish] rulers, elders and teachers of the law of Moses gathered together in Jerusalem.

Anderson New Testament

And it came to pass, on the next day, that their rulers and elders and scribes,

Bible in Basic English

And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;

Common New Testament

On the next day, their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

Daniel Mace New Testament

On the morrow, the rulers, senators, and doctors of the law, then at Jerusalem, assembled,

Darby Translation

And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

Godbey New Testament

And it came to pass on the morrow, the rulers and elders and scribes

Goodspeed New Testament

On the next day the leading members of the council, the elders, and the scribes met in Jerusalem,

John Wesley New Testament

And on the morrow were gathered together at Jerusalem their rulers,

Julia Smith Translation

And it was on the morrow, their rulers, and elders, and scribes, were gathered together at Jerusalem,

King James 2000

And it came to pass on the next day, that their rulers, and elders, and scribes,

Lexham Expanded Bible

And it happened that on the next day, their rulers and elders and scribes came together in Jerusalem,

Modern King James verseion

And it happened on the next day that their rulers and elders and scribes, gathered to Jerusalem,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it chanced on the morrow that their rulers, and elders, and scribes:

Moffatt New Testament

Next morning a meeting was held in Jerusalem of their rulers, elders and scribes,

Montgomery New Testament

There was held in Jerusalem, next morning, a meeting of their rulers, the elders and scribes,

NET Bible

On the next day, their rulers, elders, and experts in the law came together in Jerusalem.

New Heart English Bible

It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

Noyes New Testament

And it came to pass on the next day, that their rulers and elders and scribes,

Sawyer New Testament

And on the next day the rulers, and elders, and scribes

The Emphasized Bible

And it came to pass, upon the morrow, that there were gathered together of them, the rulers and the elders and the scribes, in Jerusalem;

Thomas Haweis New Testament

Now it came to pass that the next morning, their rulers, and elders, and scribes, were assembled at Jerusalem,

Twentieth Century New Testament

The next day, a meeting of the leading men, the Councillors, and the Teachers of the Law was held in Jerusalem.

Webster

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Weymouth New Testament

The next day a meeting was held in Jerusalem of their Rulers, Elders, and Scribes,

Williams New Testament

On the next day the leading members of the council, the elders, and the scribes,

World English Bible

It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

Worrell New Testament

And it came to pass, the next day, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem,

Worsley New Testament

And on the morrow their rulers, and elders, and scribes were gathered together at Jerusalem:

Youngs Literal Translation

And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the morrow
αὔριον 
Aurion 
Usage: 8

συνάγω 
sunago 
Usage: 40


Usage: 0

ἄρχων 
Archon 
Usage: 32

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

Devotionals

Devotionals about Acts 4:5

References

Context Readings

Peter And John On Trial Before The Sanhedrin

4 But many of those who heard the word believed, and the number of the men became about five thousand. 5 And it came to pass on the morrow, to be assembled in Jerusalem, their rulers, and elders, and scholars, 6 and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the high priestly family.


Cross References

Acts 4:8

Then Peter being filled with Holy Spirit, said to them, Rulers of the people, and elders of Israel,

Isaiah 1:10

Hear the word of LORD, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.

Micah 2:1

Woe to those who devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light they practice it, because it is in the power of their hand.

Matthew 27:1-2

But having become morning, all the chief priests and the elders of the people held consultation against Jesus in order to condemn him to death.

Mark 15:1

And straightaway in the morning the chief priests with the elders and scholars and the whole council, having made a plan, after binding Jesus, they took him away, and delivered him up to Pilate.

Luke 20:1

And it came to pass on one of those days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the good-news, the chief priests and the scholars with the elders stood near.

Luke 22:66

And when it became day, the eldership of the people, the chief priests, and the scholars, came together, and led him into their council, saying,

Luke 23:13

And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Luke 24:20

and how our chief priests and rulers delivered him up for condemnation of death, and crucified him.

Acts 5:20-21

Go ye, and after standing in the temple, speak to the people all the sayings of this Life.

Acts 5:34

But after standing up in the council, a certain Pharisee named Gamaliel, a law teacher, esteemed by all the people, commanded to make the apostles be outside a little while.

Acts 6:12

And they incited the people, and the elders, and the scholars. And after approaching, they seized him, and brought him to the council.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain