Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
But when Moses saw it, he marvelled at the sight: and as he was drawing nearer to observe it, a voice from the Lord came to him,
New American Standard Bible
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:
King James Version
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Holman Bible
When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he was approaching to look at it, the voice of the Lord came:
International Standard Version
When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached the bush to look at it, the voice of the Lord said,
A Conservative Version
And when Moses looked, he wondered at the sight. And as he approached to examine, a voice of Lord came to him,
American Standard Version
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
Amplified
When Moses saw it, he was astonished at the sight; but as he went near to look more closely, the voice of the Lord came [to him, saying]:
An Understandable Version
Moses marveled at the sight [of the burning bush] and, as he went to look at it more closely, the voice of the Lord spoke out,
Anderson New Testament
When Moses saw it, he wondered at the sight, and as he was drawing near to observe it, the voice of the Lord came to him:
Bible in Basic English
And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
Common New Testament
When Moses saw it, he was amazed at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:
Daniel Mace New Testament
Moses was astonished at this vision: and as he drew near to observe it, he heard the voice of the Lord, which said to him,
Darby Translation
And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of the Lord,
Godbey New Testament
And Moses, seeing the sight, was astonished: and he coming nigh to investigate, the voice of the Lord came:
Goodspeed New Testament
When Moses saw it he wondered at the sight, and when he went up to see what it was, the voice of the Lord said,
John Wesley New Testament
And Moses seeing it, wondered at the sight. But as he drew near to behold it, the voice of the Lord came to him, I am the God of thy fathers,
Julia Smith Translation
And Moses having seen, wondered at the sight: and he coming near to observe attentively, the voice of the Lord was to him,
King James 2000
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Lexham Expanded Bible
And [when] Moses saw [it], he was astonished at the sight, and [when] he approached to look at [it], the voice of the Lord came:
Modern King James verseion
And seeing it, Moses marveled at the sight. And as he drew near to see, the voice of the Lord came to him:
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Moses saw it, he wondered at the sight. And as he drew near to behold, the voice of the Lord came unto him,
Moffatt New Testament
When Moses saw this, he marvelled at the sight; and as he went up to look at it, the voice of the Lord said,
Montgomery New Testament
"When Moses saw it he was astonished at the sight. But when he drew near to look, the voice of the Lord said,
NET Bible
When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,
New Heart English Bible
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came,
Noyes New Testament
And Moses seeing it wondered at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came [to him],
Sawyer New Testament
And Moses seeing it, wondered at the sight; and coming near to look at it, there was a voice of the Lord,
The Emphasized Bible
And, Moses, seeing it, marvelled at the sight; and, as he was going near to observe, there came a voice of the Lord -
Twentieth Century New Testament
When Moses saw it, he was astonished at the vision; but on his going nearer to look at it more closely, the voice of the Lord was heard to say--
Webster
When Moses saw it, he wondered at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came to him,
Weymouth New Testament
When Moses saw this he wondered at the sight; but on his going up to look further, the voice of the Lord was heard, saying,
Williams New Testament
When Moses saw it, he wondered at the sight, and when he went up to look at it, the voice of the Lord said to him,
World English Bible
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
Worrell New Testament
And Moses, seeing it, wondered at the sight; and, as he drew near to observe it, there came a voice of the Lord,
Worsley New Testament
Now Moses, when he saw it, was amazed at the sight; and as he came near to observe it, there was a voice of the Lord to him,
Youngs Literal Translation
and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,
Interlinear
De
Eido
De
Proserchomai
References
Word Count of 37 Translations in Acts 7:31
Verse Info
Context Readings
Moses, A Rejected Savior
30 And when forty years were completed, there appeared to him in the desert of mount Sinai the angel of the Lord, in a flame of fire in a bush. 31 But when Moses saw it, he marvelled at the sight: and as he was drawing nearer to observe it, a voice from the Lord came to him, 32 "I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob." Then Moses trembling, dared not to look farther.