Parallel Verses

New American Standard Bible

"When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:

King James Version

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,

Holman Bible

When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he was approaching to look at it, the voice of the Lord came:

International Standard Version

When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached the bush to look at it, the voice of the Lord said,

A Conservative Version

And when Moses looked, he wondered at the sight. And as he approached to examine, a voice of Lord came to him,

American Standard Version

And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,

Amplified

When Moses saw it, he was astonished and marveled at the sight; but when he went close to investigate, there came to him the voice of the Lord, saying,

An Understandable Version

Moses marveled at the sight [of the burning bush] and, as he went to look at it more closely, the voice of the Lord spoke out,

Anderson New Testament

When Moses saw it, he wondered at the sight, and as he was drawing near to observe it, the voice of the Lord came to him:

Bible in Basic English

And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,

Common New Testament

When Moses saw it, he was amazed at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:

Daniel Mace New Testament

Moses was astonished at this vision: and as he drew near to observe it, he heard the voice of the Lord, which said to him,

Darby Translation

And Moses seeing it wondered at the vision; and as he went up to consider it, there was a voice of the Lord,

Godbey New Testament

And Moses, seeing the sight, was astonished: and he coming nigh to investigate, the voice of the Lord came:

Goodspeed New Testament

When Moses saw it he wondered at the sight, and when he went up to see what it was, the voice of the Lord said,

John Wesley New Testament

And Moses seeing it, wondered at the sight. But as he drew near to behold it, the voice of the Lord came to him, I am the God of thy fathers,

Julia Smith Translation

And Moses having seen, wondered at the sight: and he coming near to observe attentively, the voice of the Lord was to him,

King James 2000

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,

Lexham Expanded Bible

And [when] Moses saw [it], he was astonished at the sight, and [when] he approached to look at [it], the voice of the Lord came:

Modern King James verseion

And seeing it, Moses marveled at the sight. And as he drew near to see, the voice of the Lord came to him:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Moses saw it, he wondered at the sight. And as he drew near to behold, the voice of the Lord came unto him,

Moffatt New Testament

When Moses saw this, he marvelled at the sight; and as he went up to look at it, the voice of the Lord said,

Montgomery New Testament

"When Moses saw it he was astonished at the sight. But when he drew near to look, the voice of the Lord said,

NET Bible

When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,

New Heart English Bible

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came,

Noyes New Testament

And Moses seeing it wondered at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came [to him],

Sawyer New Testament

And Moses seeing it, wondered at the sight; and coming near to look at it, there was a voice of the Lord,

The Emphasized Bible

And, Moses, seeing it, marvelled at the sight; and, as he was going near to observe, there came a voice of the Lord -

Thomas Haweis New Testament

But when Moses saw it, he marvelled at the sight: and as he was drawing nearer to observe it, a voice from the Lord came to him,

Twentieth Century New Testament

When Moses saw it, he was astonished at the vision; but on his going nearer to look at it more closely, the voice of the Lord was heard to say--

Webster

When Moses saw it, he wondered at the sight; and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came to him,

Weymouth New Testament

When Moses saw this he wondered at the sight; but on his going up to look further, the voice of the Lord was heard, saying,

Williams New Testament

When Moses saw it, he wondered at the sight, and when he went up to look at it, the voice of the Lord said to him,

World English Bible

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,

Worrell New Testament

And Moses, seeing it, wondered at the sight; and, as he drew near to observe it, there came a voice of the Lord,

Worsley New Testament

Now Moses, when he saw it, was amazed at the sight; and as he came near to observe it, there was a voice of the Lord to him,

Youngs Literal Translation

and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

it, he wondered
θαυμάζω 
Thaumazo 
Usage: 42

at the sight
ὅραμα 
Horama 
Usage: 10

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

as he drew near
προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79

to behold
κατανοέω 
Katanoeo 
Usage: 10

it, the voice
φωνή 
Phone 
Usage: 128

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

American

Fausets

Hastings

Context Readings

Moses, A Rejected Savior

30 "After forty years had passed, AN ANGEL APPEARED TO HIM IN THE WILDERNESS OF MOUNT Sinai, IN THE FLAME OF A BURNING THORN BUSH. 31 "When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord: 32 'I AM THE GOD OF YOUR FATHERS, THE GOD OF ABRAHAM AND ISAAC AND JACOB.' Moses shook with fear and would not venture to look.



Cross References

Exodus 3:3-4

So Moses said, "I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain