Parallel Verses
Goodspeed New Testament
This was the Moses who said to the descendants of Israel, 'God will make a prophet rise from among your brothers to teach you, just as he made me rise.'
New American Standard Bible
This is the Moses who said to the sons of Israel, ‘
King James Version
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Holman Bible
“This is the Moses who said to the Israelites, God
International Standard Version
It was this Moses who told the Israelis, "God will raise up a prophet for you from among your own brothers, just as he did me.'
A Conservative Version
This is the Moses who said to the sons of Israel, Lord our God will raise up a prophet for you, from your brothers, like me.
American Standard Version
This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.
Amplified
This is the Moses who said to the children of Israel, ‘God will raise up for you a Prophet
An Understandable Version
"This is the Moses who had said to the Israelites [Deut. 18:15], 'God will raise up a prophet from among your countrymen who will be like me [in some ways].'
Anderson New Testament
This is that Moses, who said to the sons of Israel, A prophet like me will the Lord your God raise up for you from among your brethren; him shall you hear.
Bible in Basic English
This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.
Common New Testament
This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brethren.'
Daniel Mace New Testament
this is that Moses who said to the children of Israel, "a prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear."
Darby Translation
This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shall God raise up to you out of your brethren like me him shall ye hear.
Godbey New Testament
This Moses is the one having said to the sons of Israel, A prophet will God raise up to you of your brethren, like unto me.
John Wesley New Testament
This is that Moses who said to the children of Israel, The Lord your God will raise you up, out of your brethren, a prophet like me: him shall ye hear.
Julia Smith Translation
This is Moses, having said to the sons of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him shall ye hear.
King James 2000
This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall you hear.
Lexham Expanded Bible
"This is the Moses who said to the sons of Israel, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.'
Modern King James verseion
This is that Moses who said to the sons of Israel, "The Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, One like me; you shall hear Him."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is that Moses which said unto the children of Israel, 'A prophet shall the Lord God raise up unto you, of your brethren, like unto me: him shall ye hear.'
Moffatt New Testament
(This was the Moses who told the sons of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among your brotherhood, as he raised me.')
Montgomery New Testament
"It was this Moses who said to the Children of Israel, "God will raise up a Prophet for you from among your brothers, as he did me.
NET Bible
This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.'
New Heart English Bible
This is that Moses, who said to the children of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
Noyes New Testament
This is the Moses who said to the sons of Israel, "A prophet will God raise up to you from among your brethren, as he raised up me."
Sawyer New Testament
This is the Moses who said to the children of Israel, A prophet shall God raise up for you, of your brothers, like me.
The Emphasized Bible
The same, is the Moses that said unto the sons of Israel - A prophet, unto you, will God raise up, from among your brethren, like unto me:
Thomas Haweis New Testament
This is the Moses who said unto the children of Israel, "A prophet shall the Lord your God raise up for you from among your brethren, as myself; him shall ye hear."
Twentieth Century New Testament
This was the Moses who said to the people of Israel--'God will raise up for you, from among your brothers, a Prophet, as he raised up me.'
Webster
This is that Moses, who said to the children of Israel, A prophet will the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him will ye hear.
Weymouth New Testament
This is the Moses who said to the descendants of Israel, "'God will raise up a Prophet for you, from among your brethren, just as He raised me up.'
Williams New Testament
It was this Moses who said to the descendants of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among you, just as He did me.'
World English Bible
This is that Moses, who said to the children of Israel, 'The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.'
Worrell New Testament
This is the Moses who said to the sons of Israel, A Prophet will God raise up for you of your brethren, as He did me.
Worsley New Testament
---This is that Moses who said unto the children of Israel, "A prophet shall the Lord your God raise up unto you, of your brethren, like unto me; Him shall ye hear."
Youngs Literal Translation
this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.
Themes
Jesus The Prophet » God commands us to hear
Court » Accused spoke in his own defense
Jesus Christ » Prophet » God will severely punish those who reject him
Interlinear
Houtos
Houtos
Anistemi
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 7:37
Verse Info
Context Readings
Israel's Rebellion Against God
36 It was he who brought them out of Egypt, and did wonders and signs there, and at the Red Sea, and for forty years in the desert. 37 This was the Moses who said to the descendants of Israel, 'God will make a prophet rise from among your brothers to teach you, just as he made me rise.' 38 It was he who with the congregation in the desert went between the angel who spoke to him on Mount Sinai and our forefathers, and received and communicated to you utterances that still live.
Cross References
Matthew 17:3-5
And Moses and Elijah appeared to them, talking with him.
Mark 9:7
And a cloud came and overshadowed them, and from the cloud came a voice, "This is my Son, my Beloved. Listen to him,"
Luke 9:30-31
And two men were talking with him. They were Moses and Elijah,
Luke 9:35
And from the cloud came a voice that said, "This is my Son, my Chosen! Listen to him!"
John 8:46-47
Who among you can prove me guilty of sin? But if I tell you the truth, why do you refuse to believe me?
John 18:37
Pilate said to him, "Then you are a king?" Jesus answered, "As you say, I am a king. It was for this that I was born and for this that I came to the world, to give testimony for truth. Everyone who is on the side of truth listens to my voice."
Acts 3:22-23
Moses said, 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, as he raised me up. You must listen to everything that he tells you.
Acts 7:38
It was he who with the congregation in the desert went between the angel who spoke to him on Mount Sinai and our forefathers, and received and communicated to you utterances that still live.