Parallel Verses

Darby Translation

Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not upright before God.

New American Standard Bible

"You have no part or portion in this matter, for your heart is not right before God.

King James Version

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

Holman Bible

You have no part or share in this matter, because your heart is not right before God.

International Standard Version

You have no part or share in what we're saying, because your heart isn't right with God.

A Conservative Version

There is no part nor lot for thee in this matter, for thy heart is not straight in the sight of God.

American Standard Version

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.

Amplified

You have neither part nor lot in this matter, for your heart is all wrong in God's sight [it is not straightforward or right or true before God].

An Understandable Version

You do not have any share or involvement in this matter because your heart is not right before God.

Anderson New Testament

You have neither part nor share in this matter; for your heart is not right in the sight of God.

Bible in Basic English

You have no part in this business, because your heart is not right before God.

Common New Testament

You have no part or share in this matter, for your heart is not right before God.

Daniel Mace New Testament

thou hast no manner of share in this gift: for thy heart is not right in the sight of God.

Godbey New Testament

There is neither part nor lot to thee in this word: for thy heart is not right before God.

Goodspeed New Testament

You have no share or part in this movement, for your heart is not honest in the sight of God.

John Wesley New Testament

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.

Jubilee 2000 Bible

Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not right in the sight of God.

Julia Smith Translation

No portion is to thee, nor lot, in this word: for thy heart is not upright before God.

King James 2000

You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not right in the sight of God.

Lexham Expanded Bible

{You have no} part or share in this matter, because your heart is not right before God.

Modern King James verseion

You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right in the sight of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast neither part nor fellowship in this business. For thy heart is not right in the sight of God.

Moffatt New Testament

You come in for no share or lot in this religion. Your heart is all wrong in the sight of God.

Montgomery New Testament

"You have no part or lot in this matter." Your heart is not right in the sight of God.

NET Bible

You have no share or part in this matter because your heart is not right before God!

New Heart English Bible

You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God.

Noyes New Testament

Thou hast neither part nor lot in this matter; for thy heart is not right in the sight of God.

Sawyer New Testament

You have no part nor inheritance in this work; for your heart is not right before God.

The Emphasized Bible

Thou hast neither part nor lot in this matter; for, thy heart, is not upright before God.

Thomas Haweis New Testament

There is for thee neither part nor lot in this word: for thy heart is not right before God.

Twentieth Century New Testament

You have no share or part in our Message, for your 'heart is not right with God.'

Webster

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

Weymouth New Testament

No part or lot have you in this matter, for your heart is not right in God's sight.

Williams New Testament

You have no share or part in this matter, for your heart is not sincere in the sight of God.

World English Bible

You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.

Worrell New Testament

You have no part nor lot in this matter; for your heart is not right before God.

Worsley New Testament

Thou hast no part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

Youngs Literal Translation

thou hast neither part nor lot in this thing, for thy heart is not right before God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

μερίς 
meris 
part, to be partaker 9
Usage: 4

nor
οὐδέ 
Oude 
neither, nor, not, no not, not so much as, then not, not tr,
Usage: 83

lot
κλῆρος 
Kleros 
Usage: 12

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

εὐθύς 
Euthus 
Usage: 12

in the sight of
ἐνώπιον 
Enopion 
before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr
Usage: 78

References

Context Readings

Philip Preaches In Samaria

20 And Peter said to him, Thy money go with thee to destruction, because thou hast thought that the gift of God can be obtained by money. 21 Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not upright before God. 22 Repent therefore of this thy wickedness, and supplicate the Lord, if indeed the thought of thy heart may be forgiven thee;



Cross References

Joshua 22:25

Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad, ye have no portion in Jehovah! And so shall your children make our children cease from fearing Jehovah.

2 Chronicles 25:2

And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not with a perfect heart.

Psalm 36:1

{To the chief Musician. A Psalm of the servant of Jehovah; of David.} The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes.

Psalm 78:36-37

But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;

Ezekiel 14:3

Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumbling-block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

Habakkuk 2:4

Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith.

Matthew 6:22-24

The lamp of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body will be light:

John 21:17

He says to him the third time, Simon, son of Jonas, art thou attached to me? Peter was grieved because he said to him the third time, Art thou attached to me? and said to him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I am attached to thee. Jesus says to him, Feed my sheep.

Hebrews 4:13

And there is not a creature unapparent before him; but all things are naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

Revelation 2:23

and her children will I kill with death; and all the assemblies shall know that I am he that searches the reins and the hearts; and I will give to you each according to your works.

Revelation 20:6

Blessed and holy he who has part in the first resurrection: over these the second death has no power; but they shall be priests of God and of the Christ, and shall reign with him a thousand years.

Revelation 22:19

And if any one take from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain