Parallel Verses

The Emphasized Bible

For see that thou servest as a gall-root of bitterness, and a bond of unrighteousness.

New American Standard Bible

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.”

King James Version

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Holman Bible

For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”

International Standard Version

For I see that you're being poisoned by bitterness and you're a prisoner of wickedness!"

A Conservative Version

For I perceive that thou are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.

American Standard Version

For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Amplified

For I see that you are provoked by bitterness and bound by sin.”

An Understandable Version

For I can see that your life is as bitter gall [i.e., very evil] and you are enslaved by [your] sins."

Anderson New Testament

For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Bible in Basic English

For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

Common New Testament

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity."

Daniel Mace New Testament

for I perceive you are upon the brink of misery, led captive by your sin.

Darby Translation

for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

Godbey New Testament

for I see thou art in the gall of bitterness and the bond of iniquity.

Goodspeed New Testament

For I see that you are a bitter poison and a bundle of iniquity!"

John Wesley New Testament

For I see, thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Julia Smith Translation

For I see thee being in the bile of bitterness, and bond of iniquity.

King James 2000

For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Lexham Expanded Bible

For I see you are in {a state of bitter envy} and {bound by unrighteousness}."

Modern King James verseion

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I perceive that thou art full of bitter gall, and wrapped in iniquity."

Moffatt New Testament

For I see you are a bitter poison and a pack of evil."

Montgomery New Testament

"For I perceive that you still stand in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness."

NET Bible

For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin."

New Heart English Bible

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

Noyes New Testament

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Sawyer New Testament

for I see you are in the gall of bitterness and bond of wickedness.

Thomas Haweis New Testament

For I see that thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.

Twentieth Century New Testament

For I see that you have fallen into the 'bitterness of envy' and the 'fetters of sin.'"

Webster

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

Weymouth New Testament

For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."

Williams New Testament

For I see that you are a bitter weed and a bundle of crookedness!"

World English Bible

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

Worrell New Testament

for I see that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity."

Worsley New Testament

for I perceive that thou art in the gall of bitterness and bond of iniquity.

Youngs Literal Translation

for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

that thou
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

art
ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the gall
χολή 
Chole 
Usage: 2

πικρία 
Pikria 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in the bond
σύνδεσμος 
sundesmos 
Usage: 4

Context Readings

Philip Preaches In Samaria

22 Repent, therefore, from this thy baseness, and entreat of the Lord - whether, after all, the purpose of thy heart shall be forgiven thee; 23 For see that thou servest as a gall-root of bitterness, and a bond of unrighteousness. 24 And Simon, answering, said - Entreat ye, in my behalf, unto the Lord; that, nothing, may come upon me, of the things whereof ye have spoken!

Cross References

Hebrews 12:15

Using oversight - lest any one be falling behind from the favour of God, - lest any root of bitterness, springing up above, be causing trouble, and, through it, the many, be defiled:

Deuteronomy 29:18-20

Lest there be among you - a man or a woman or a family or a tribe, whose heart is turning to-day, from Yahweh our God, to go and serve the gods of those nations, - lest there be among you a root fruitful of poison and wormwood;

Deuteronomy 32:32-33

For of the vine of Sodom, is their vine, And of the vineyards of Gomorrah, - Their grapes, are grapes of gall, Clusters of bitter things, are theirs:

Job 20:14

His food, in his stomach, is changed, the gall of adders, within him!

Psalm 116:16

I beseech thee, O Yahweh - for, I, am thy servant, - I, am thy servant, the son of thy handmaid, Thou hast loosened my bonds.

Proverbs 5:22

His own iniquities, shall entrap him with the lawless, and, by the cords of his own sin, shall he be seized.

Isaiah 28:22

Now, therefore do not show yourselves scoffers, Lest your fetters, be bound fast, - For, of a full end, and that a decreed one, have I heard from My Lord, Yahweh of hosts upon all the land

Isaiah 58:6

Is not, this, the fast that I must ever choose - To unbind the tight cords of lawlessness, To unloose the bands of the yoke, - and To let the crushed go free, and That every yoke, ye tear off?

Jeremiah 4:18

Thine own way And thine own doings, Have done these things unto thee, - This thy wickedness, Surely it is bitter, Surely it hath reached unto thy heart.

Jeremiah 9:15

Therefore, Thus saith Yahweh of hosts, The God of Israel, Behold me! Feeding them, even this people, with wormwood, - And I will cause them to drink, poisoned water;

Lamentations 3:5

He hath built up against me, and carried round me, fortifications and a trench;

Lamentations 3:19

Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;

John 8:34

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you: Every one who committeth sin, is, a slave, of sin:

Romans 6:17-22

But thanks be unto God, that - whereas ye were servants of sin, ye became obedient out of the heart unto the mould of teaching into which ye were delivered;

Titus 3:3

For, even we, used, at one time, to be - thoughtless, unyielding, deceived, in servitude unto manifold covetings and pleasures, in malice and envy, leading on, detestable, hating one another.

2 Peter 2:4

For - if, God, spared not, messengers, when they sinned, but, to pits of gloom, consigning them, in the lowest hades, delivered them up to be kept, unto judgment, -

2 Peter 2:19

Promising, freedom to them, they themselves, being all the while, slaves of corruption, - for, by whom one hath been defeated, by the same, hath he become enslaved, -

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain