Parallel Verses

King James 2000

And Philip ran to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you understand what you read?

New American Standard Bible

Philip ran up and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"

King James Version

And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

Holman Bible

When Philip ran up to it, he heard him reading the prophet Isaiah, and said, “Do you understand what you’re reading?”

International Standard Version

So Philip ran up to it and heard him reading the prophet Isaiah out loud. Philip asked, "Do you understand what you're reading?"

A Conservative Version

And after running near, Philip heard him reading the prophet Isaiah. And he said, Do thou also really understand the things that thou read?

American Standard Version

And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?

Amplified

Accordingly Philip, running up to him, heard [the man] reading the prophet Isaiah and asked, Do you really understand what you are reading?

An Understandable Version

So, Philip ran over to it and [when he got near enough] he heard the Ethiopian eunuch reading from Isaiah the prophet and asked him, "Do you understand what you are reading?"

Anderson New Testament

And Philip ran forward, and heard him reading the prophet Isaiah; and he said: Do you understand what you are reading?

Bible in Basic English

And Philip, running up to him, saw that he was reading Isaiah the prophet, and said to him, Is the sense of what you are reading clear to you?

Common New Testament

So Philip ran up to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and asked, "Do you understand what you are reading?"

Daniel Mace New Testament

Philip ran to him, and hearing him read the prophet Esaias, said, do you understand what you read?

Darby Translation

And Philip, running up, heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou then know what thou art reading of?

Godbey New Testament

And Philip running forth, heard him reading Isaiah the prophet, and said; Whether do you understand what you are reading?

Goodspeed New Testament

Philip ran up and heard him reading the prophet Isaiah, and he said to him, "Do you understand what you are reading?"

John Wesley New Testament

And Philip running to him, heard him read the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?

Jubilee 2000 Bible

And Philip ran there to him and heard him read the prophet Isaiah and said, Dost thou understand what thou readest?

Julia Smith Translation

And Philip running near, heard him reading the prophet Esaias, and he said, Truly knowest thou what thou readest?

Lexham Expanded Bible

So Philip ran up to [it] [and] heard him reading aloud Isaiah the prophet and said, "So then, do you understand what you are reading?"

Modern King James verseion

And Philip ran there to him and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you indeed understand what you are reading?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Philip ran to him, and heard him read Isaiah the prophet, and said, "Understandest thou what thou readest?"

Moffatt New Testament

When Philip ran up, he heard him reading the prophet Isaiah. "Do you really understand what you are reading?"

Montgomery New Testament

So Philip ran up, and heard him reading Isaiah the Prophet, and said to him. "Do you understand what you are reading?"

NET Bible

So Philip ran up to it and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked him, "Do you understand what you're reading?"

New Heart English Bible

Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"

Noyes New Testament

And Philip ran up, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Well, but dost thou understand what thou art reading?

Sawyer New Testament

And Philip running forward heard him reading the prophet Isaiah, and he said, Do you really understand what you read?

The Emphasized Bible

And, running near, Philip heard him reading Isaiah the prophet, and said - Dost thou, then, understand what thou art reading?

Thomas Haweis New Testament

Then Philip running up to him, heard him reading the prophet Isaiah; and he said, Well! but dost thou understand what thou art reading?

Twentieth Century New Testament

So Philip ran up, and he heard the Abyssinian reading the Prophet Isaiah. "Do you understand what you are reading?" he asked.

Webster

And Philip ran thither to him, and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?

Weymouth New Testament

So Philip ran up and heard the eunuch reading the Prophet Isaiah. "Do you understand what you are reading?" he asked.

Williams New Testament

Then Philip ran up and listened to him reading the prophet Isaiah, and he asked, "Do you understand what you are reading?"

World English Bible

Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"

Worrell New Testament

And Philip, having run near, heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you, then, understand what you are reading?"

Worsley New Testament

heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou understand what thou readest?

Youngs Literal Translation

and Philip having run near, heard him reading the prophet Isaiah, and said, 'Dost thou then know what thou dost read?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

προστρέχω 
Prostrecho 
run to, run, run thither to
Usage: 2

to him, and heard
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

him

Usage: 0

ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20

the prophet
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

Ἡσαΐ́ας 
hesaias 
Usage: 18

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

Context Readings

Philip And The Ethiopian Eunuch

29 Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join yourself to this chariot. 30 And Philip ran to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Do you understand what you read? 31 And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.


Cross References

Psalm 119:32

I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.

Matthew 13:19

When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, then comes the wicked one, and catches away that which was sown in his heart. This is he who received seed by the way side.

Matthew 13:23

But he that received seed in the good ground is he that hears the word, and understands it; who also bears fruit, and brings forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Matthew 13:51

Jesus said unto them, Have you understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

Matthew 15:10

And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Matthew 24:15

When you therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoever reads, let him understand:)

Mark 13:14

But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that reads understand,) then let them that be in Judea flee to the mountains:

Luke 24:44-45

And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

John 4:34

Jesus said unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

John 5:39

Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: and they are they which testify of me.

Acts 8:27

And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem to worship,

1 Corinthians 14:19

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Ephesians 5:17

Therefore be not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Revelation 13:18

Here is wisdom. Let him that has understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred three score and six.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain