Parallel Verses
King James Version
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
New American Standard Bible
Who will
For His life is removed from the earth.”
Holman Bible
Who will describe His generation?
For His life is taken from the earth.
International Standard Version
In his humiliation, justice was denied him. Who can describe his descendants? For his life is taken away from the earth."
A Conservative Version
In his lowly condition his justice was taken away. And who will describe his generation, because his life was taken from the earth?
American Standard Version
In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.
Amplified
“In humiliation His judgment was taken away [justice was denied Him].
Who will describe His generation?
For His life is taken from the earth.”
An Understandable Version
He was subjected to [terrible] humiliation and deprived of justice. Who will [there be to] trace His descendants, since His life was taken from Him, [leaving no posterity]."
Anderson New Testament
in his humiliation. The sentence against him was taken away; but who shall describe the men of his generation? For his life was taken from the earth.
Bible in Basic English
Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
Common New Testament
In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken up from the earth."
Daniel Mace New Testament
in his humiliation he was judged, he was taken off: and who shall describe the men of his time? for the land has taken away his life."
Darby Translation
In his humiliation his judgment has been taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Godbey New Testament
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare His generation? because his life is taken from the earth.
Goodspeed New Testament
His sentence ended in his humiliation. Who will tell the story of his posterity? For his life is perished from the earth."
John Wesley New Testament
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? For his life is taken from the earth.
Julia Smith Translation
In his humiliation was his judgment taken away: and his generation who shall recount? for his life is taken from the earth.
King James 2000
In his humiliation his justice was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Lexham Expanded Bible
In his humiliation justice was taken from him. Who can describe his {descendants}? For his life was taken away from the earth."
Modern King James verseion
In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because of his humbleness, he was not esteemed. Who shall declare his generation? for his life is taken from the earth."
Moffatt New Testament
By humbling himself he had his doom removed. Who can tell his family? For his life is cut off from the earth.
Montgomery New Testament
In his humiliation justice was denied him. Who will declare his posterity? For his life is cut off from the earth.
NET Bible
In humiliation justice was taken from him. Who can describe his posterity? For his life was taken away from the earth."
New Heart English Bible
In his humiliation, justice was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
Noyes New Testament
In his humiliation judgment was refused him; and who shall describe his generation? for his life is taken away from the earth."
Sawyer New Testament
In his humiliation his judgment was taken away; and who will tell of his generation? for his life was taken from the earth.
The Emphasized Bible
In his humiliation, his judgment was taken away, - his generation, who shall describe? because, his life, is taken away from the earth.
Thomas Haweis New Testament
in his humiliation his judgment was taken away: but his generation who can describe? for his life was taken away from the earth."
Twentieth Century New Testament
In his lowly condition justice was denied him. Who will tell the story of his generation? For his life is cut off from earth.'
Webster
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Weymouth New Testament
In His humiliation justice was denied Him. Who will make known His posterity? For He is destroyed from among men."
Williams New Testament
Justice was denied Him in His humiliation, who can tell of His times? For His life is removed from the earth."
World English Bible
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth."
Worrell New Testament
In His humiliation, His judgment was taken away; His generation who shall declare? because His life is being taken away from the earth."
Worsley New Testament
in his humiliation his judgement was taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken away from the earth."
Youngs Literal Translation
in his humiliation his judgment was taken away, and his generation -- who shall declare? because taken from the earth is his life.'
Themes
Christ » He had the common experiences of humanity » Humiliation of
Gaza » Also called azzah » Desert of
Interlinear
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 8:33
Verse Info
Context Readings
Philip And The Ethiopian Eunuch
32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth: 33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. 34 And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 53:8
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
Isaiah 53:12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Job 27:2
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
Job 34:5
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Psalm 22:30
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Isaiah 5:23
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Isaiah 10:2
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Habakkuk 1:4
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Matthew 27:12-26
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
John 19:12-16
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
Philippians 2:8-9
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.