Parallel Verses

Sawyer New Testament

And he was with them, entering in and going out at Jerusalem,

New American Standard Bible

And he was with them, moving about freely in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.

King James Version

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Holman Bible

Saul was coming and going with them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

International Standard Version

So he freely circulated among them in Jerusalem, speaking courageously in the name of the Lord.

A Conservative Version

And he was with them coming in and going out at Jerusalem, and speaking boldly in the name of the Lord Jesus.

American Standard Version

And he was with them going in and going out at Jerusalem,

Amplified

So he went in and out [as one] among them at Jerusalem,

An Understandable Version

Saul then traveled in and out of Jerusalem with the apostles,

Anderson New Testament

And he was with them in Jerusalem, coming in and going out; and, speaking boldly in the name of the Lord Jesus,

Bible in Basic English

And he was with them, going in and out at Jerusalem,

Common New Testament

And he was with them moving about freely in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.

Daniel Mace New Testament

then he convers'd freely with the apostles at Jerusalem:

Darby Translation

And he was with them coming in and going out at Jerusalem,

Godbey New Testament

And he was with them going in and coming out in Jerusalem, preaching boldly in the name of the Lord;

Goodspeed New Testament

After that, he associated with them freely in Jerusalem,

John Wesley New Testament

And he was with them, coming in and going out at Jerusalem.

Julia Smith Translation

And he was with them going in and going out in Jerusalem, and speaking freely in the name of the Lord Jesus.

King James 2000

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

And he was going in and going out among them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

Modern King James verseion

And he was with them, coming in and going out in Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he had his conversation with them at Jerusalem,

Moffatt New Testament

He then went in and out among them at Jerusalem, speaking freely in the name of the Lord;

Montgomery New Testament

Henceforth Saul was one of them, going in and out of the city, and speaking fearlessly in the Name of the Lord.

NET Bible

So he was staying with them, associating openly with them in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.

New Heart English Bible

He was with them coming in and going out in Jerusalem, proclaiming boldly in the name of the Lord.

Noyes New Testament

And he was with them going in and out at Jerusalem,

The Emphasized Bible

And he was with them, coming in and going out in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord;

Thomas Haweis New Testament

And he was with them coming in, and going out at Jerusalem:

Twentieth Century New Testament

After that, Saul remained in Jerusalem, in close intercourse with the Apostles; and he spoke fearlessly in the Name of the Lord,

Webster

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Weymouth New Testament

Henceforth Saul was one of them, going in and out of the city,

Williams New Testament

So he was one of them, going in and out constantly at Jerusalem,

World English Bible

He was with them entering into Jerusalem,

Worrell New Testament

And he was with them, going in and going out at Jerusalem,

Worsley New Testament

And he was with them coming in and going out at Jerusalem, and preaching openly in the name of the Lord Jesus:

Youngs Literal Translation

And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346


Usage: 0

coming in
εἰσπορεύομαι 
Eisporeuomai 
enter, enter in, come in, go
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκπορεύομαι 
Ekporeuomai 
proceed, go out, go, come, depart, go forth, , vr go forth
Usage: 22

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Saul In Jerusalem

27 But Barnabas took him and brought him to the apostles, and related to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name of Jesus. 28 And he was with them, entering in and going out at Jerusalem, 29 and speaking boldly in the name of the Lord; and he spoke and disputed with the Hellenists; and they undertook to kill him;


Cross References

Acts 1:21

It is necessary therefore that one of the men who have gone with us all the time in which the Lord Jesus went in and out among us,

Acts 1:21-17

It is necessary therefore that one of the men who have gone with us all the time in which the Lord Jesus went in and out among us,

Acts 1:21

It is necessary therefore that one of the men who have gone with us all the time in which the Lord Jesus went in and out among us,

Acts 1:21

It is necessary therefore that one of the men who have gone with us all the time in which the Lord Jesus went in and out among us,

Acts 1:21

It is necessary therefore that one of the men who have gone with us all the time in which the Lord Jesus went in and out among us,

John 10:9

I am the door; by me if any one enters in he shall be saved, and go in and out, and find pasturage.

Galatians 1:18

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and staid with him fifteen days;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain