Parallel Verses
American Standard Version
but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
New American Standard Bible
And it will consume the citadels of
King James Version
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
Holman Bible
and it will consume Ben-hadad’s
International Standard Version
So I will send down fire upon the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben-hadad.
A Conservative Version
But I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
Amplified
“So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] upon the house of
And it shall devour the palaces and strongholds of
Bible in Basic English
And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad.
Darby Translation
And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.
Julia Smith Translation
And I sent fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of the son of Hadad.
King James 2000
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
Lexham Expanded Bible
So I will send fire against Hazael's house and it will consume the citadel fortresses of Ben-Hadad.
Modern King James verseion
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I will send a fire into the house of Hazael, the same shall consume the palaces of Benhadad.
NET Bible
So I will set Hazael's house on fire; fire will consume Ben Hadad's fortresses.
New Heart English Bible
but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.
The Emphasized Bible
Therefore will send a fire, into the house of Hazael, - which shall devour the palaces of Ben- hadad;
Webster
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
World English Bible
but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.
Youngs Literal Translation
And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.
Interlinear
Shalach
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in Amos 1:4
Verse Info
Context Readings
Damascus Will Be Judged For Its Crimes
3 Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: 4 but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad. 5 And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.
Cross References
2 Kings 6:24
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
Jeremiah 49:27
And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
2 Kings 13:25
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.
Jeremiah 17:27
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Judges 9:19-20
if ye then have dealt truly and uprightly with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
Judges 9:57
and all the wickedness of the men of Shechem did God requite upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
1 Kings 19:15
And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria;
1 Kings 20:1-22
And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together; and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.
2 Kings 8:7-15
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
2 Kings 13:3
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.
2 Chronicles 16:2
Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Jehovah and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
Ezekiel 30:8
And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
Ezekiel 39:6
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.
Hosea 8:14
For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.
Amos 1:7
but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.
Amos 1:10
but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
Amos 1:12
but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
Amos 1:14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;
Amos 2:2
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
Amos 2:5
but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.