Parallel Verses
The Emphasized Bible
They hate the man who, in the gate, rebuketh, - and, him who speaketh truthfully, they abhor.
New American Standard Bible
And they
King James Version
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Holman Bible
at the city gate
and despise
International Standard Version
They have hated those who are presenting their cases in court, detesting the one who speaks truthfully.
A Conservative Version
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks uprightly.
American Standard Version
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amplified
They hate the one who reprimands [the unrighteous] in the [court held at the city] gate [regarding him as unreasonable and rejecting his reprimand],
And they detest him who speaks [the truth] with integrity and honesty.
Bible in Basic English
They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
Darby Translation
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Julia Smith Translation
They hated him setting right in the gate, and they will abhor the perfect word.
King James 2000
They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly.
Lexham Expanded Bible
They hate the one who reproves in the gate and they abhor the one who speaks honestly.
Modern King James verseion
They hate him who rebukes in the gate, and they despise him who speaks uprightly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But they owe him evil will, that reproveth them openly: and whoso telleth them the plain truth, they abhor him.
NET Bible
The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
New Heart English Bible
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
Webster
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
World English Bible
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
Youngs Literal Translation
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.
Topics
Interlinear
Yakach
References
Word Count of 20 Translations in Amos 5:10
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
9 Him who flasheth force on the strong, - and, force, on the fortress, alighteth! 10 They hate the man who, in the gate, rebuketh, - and, him who speaketh truthfully, they abhor. 11 Therefore - because ye have trampled on the poor, and, the gift of corn, ye would take away from him, though, houses of hewn stone, ye have built, Yet shall ye not dwell in them, - Though, delightful vineyards, ye have planted, Yet shall ye not drink the wine of them.
Phrases
Cross References
1 Kings 22:8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Besides, is a certain man, by whom we might seek Yahweh, but, I, hate him, for he is never moved to prophesy concerning me anything good, only evil, Micaiah, son of Imlah. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Isaiah 29:21
Who bring a man into condemnation with a rumour, And for him that decideth in the gate, lay a snare, - And have driven away, for a thing of nought, one who was righteous.
Jeremiah 17:16-17
But as for me, I have neither forced myself away from tending the flock after thee, Nor yet for the woeful day, have I longed - thou, knowest, - That which came out of my lips, before thy face, was uttered.
1 Kings 18:17
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Now, art, thou, troubling Israel?
1 Kings 21:20
Then said Ahab unto Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he said: I have found thee ! Because thou hast sold thyself to do the thing that is wicked in the eyes of Yahweh,
2 Chronicles 24:20-22
And, the spirit of God, clothed Zechariah son of Jehoiada the priest, and he took his stand above the people, - and said unto them, Thus, saith God, Wherefore are, ye, transgressing the commandments of Yahweh, so that ye cannot prosper, because ye have forsaken Yahweh, therefore hath he forsaken you.
2 Chronicles 25:16
And it came to pass, as he spake unto him, that he said to him, To be, counselor to the king, have we appointed thee? forbear thou, wherefore should they smite thee? So the prophet forbare, and said - I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
2 Chronicles 36:16
yet became they mockers of the messengers of God, and despisers of his words, and mimics of his prophets, - until the mounting up of the wrath of Yahweh against his people, until there was no healing.
Proverbs 9:7-8
He that rebuketh a scoffer, getteth to himself contempt, and, he that reproveth a lawless man, getteth to himself his shame.
Jeremiah 20:7-10
Thou didst persuade me, O Yahweh and I was persuaded, Thou didst lay firm hold on me and didst prevail, - I am become a mockery, all the day, Every one, is laughing at me.
Amos 7:10-17
Then sent Amaziah, the priest of Bethel, unto Jeroboam king of Israel, saying: A conspiracy hath Amos, raised against thee, in the midst of the house of Israel, The land, is not able to endure, all his words;
John 3:20
For, whosoever doth practise corrupt things, hateth the light, and cometh not unto the light, lest his works should be reproved;
John 7:7
The world cannot hate you; but, me, it hateth, because, I, bear witness concerning it, that, the works thereof, are, wicked.
John 8:45-47
But, as for me, because, the truth, I speak, ye do not believe me.
John 15:19
If, of the world, ye had been, the world, of its own, had been fond; but, because, of the world, ye are not, on the contrary, I, chose you out of the world, therefore, the world, doth hate you.
John 15:22-24
Had I not come and spoken unto them, Sin, had they none; but, now, have they no, excuse, for their sin.
Revelation 11:10
And, they who are dwelling upon the earth, rejoice over them, and make merry, and, gifts, will they send one to another, - because, these two prophets, tormented them that were dwelling upon the earth.