Parallel Verses

Darby Translation

I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies.

New American Standard Bible

"I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your solemn assemblies.

King James Version

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

Holman Bible

I hate, I despise your feasts!
I can’t stand the stench
of your solemn assemblies.

International Standard Version

"I hate I despise your festival days, and your solemn convocations stink.

A Conservative Version

I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

American Standard Version

I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

Amplified

I hate, I despise your feasts, and I will not smell a savor or take delight in your solemn assemblies.

Bible in Basic English

Your feasts are disgusting to me, I will have nothing to do with them; I will take no delight in your holy meetings.

Jubilee 2000 Bible

I hate, I despise your solemnities, and I will not savour your assemblies.

Julia Smith Translation

I hated, I rejected your festivals, and I will not smell in your assemblies.

King James 2000

I hate, I despise your feast days, and I will not take delight in your solemn assemblies.

Lexham Expanded Bible

"I hate, I despise your festivals, and I take no delight in your assemblies.

Modern King James verseion

I hate, I despise your feast days, and I will not delight in your solemn assemblies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'I hate and abhor your holidays, and whereas ye cense me when ye come together I will not accept it.

NET Bible

"I absolutely despise your festivals! I get no pleasure from your religious assemblies!

New Heart English Bible

I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.

The Emphasized Bible

I hate, I despise your festivals, - and can scent no fragrance in your solemn feasts.

Webster

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

World English Bible

I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.

Youngs Literal Translation

I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I hate
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

מאס 
Ma'ac 
Usage: 76

חג חג 
Chag 
Usage: 62

and I will not smell
רוּח 
Ruwach 
Usage: 11

Images Amos 5:21

Prayers for Amos 5:21

Context Readings

The Day Of Yahweh

20 Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? 21 I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies. 22 For if ye offer up unto me burnt-offerings and your oblations, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fatted beasts.



Cross References

Leviticus 26:31

And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.

Isaiah 1:11-16

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith Jehovah. I am sated with burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and in the blood of bullocks, and of lambs, and of he-goats I take no pleasure.

Isaiah 66:3

He that slaughtereth an ox, smiteth a man; he that sacrificeth a lamb, breaketh a dog's neck; he that offereth an oblation, it is as swine's blood; he that presenteth a memorial of incense, is as he that blesseth an idol. As they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations,

Jeremiah 6:20

To what purpose should there come to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? Your burnt-offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing unto me.

Genesis 8:21

And Jehovah smelled the sweet odour. And Jehovah said in his heart, I will no more henceforth curse the ground on account of Man, for the thought of Man's heart is evil from his youth; and I will no more smite every living thing, as I have done.

Proverbs 15:8

The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight.

Proverbs 21:27

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!

Proverbs 28:9

He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

Jeremiah 7:21-23

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat the flesh.

Hosea 8:13

They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; Jehovah hath no delight in them. Now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

Matthew 23:13

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of the heavens before men; for ye do not enter, nor do ye suffer those that are entering to go in.

Ephesians 5:2

and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.

Philippians 4:18

But I have all things in full supply and abound; I am full, having received of Epaphroditus the things sent from you, an odour of sweet savour, an acceptable sacrifice, agreeable to God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain