Parallel Verses
Holman Bible
your burnt offerings and grain offerings,
I will not accept them;
I will have no regard
for your fellowship offerings of fattened cattle.
New American Standard Bible
I will not accept them;
And I will not even look at the
King James Version
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
International Standard Version
And if you send up burnt offerings to me as well as your grain offerings, I will not accept them, nor will I consider your peace offerings of fattened cattle.
A Conservative Version
Yea, though ye offer me your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them, nor will I regard the peace-offerings of your fat beasts.
American Standard Version
Yea, though ye offer me your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts.
Amplified
“Even though you offer Me your burnt offerings and your grain offerings,
I will not accept them;
And I will not even look at the peace offerings of your fattened animals.
Bible in Basic English
Even if you give me your burned offerings and your meal offerings, I will not take pleasure in them: I will have nothing to do with the peace-offerings of your fat beasts.
Darby Translation
For if ye offer up unto me burnt-offerings and your oblations, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fatted beasts.
Julia Smith Translation
For if ye shall bring up to me burnt-offerirgs, and your gifts, I will not delight; and I will not look upon the peace-offerings of your fatlings.
King James 2000
Though you offer me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fatted beasts.
Lexham Expanded Bible
Yes, [even] if you offer me your burnt offerings and grain offerings, I will not accept [them], and I will not look at the fellowship offerings of your fattened animals.
Modern King James verseion
Though you offer Me burnt offerings and your food offerings, I will not be pleased. Nor will I regard the peace offerings of your fat animals.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And though ye offer me burnt offerings and meat offerings, yet have I no pleasure therein. As for your fat thank offerings, I will not look upon them.
NET Bible
Even if you offer me burnt and grain offerings, I will not be satisfied; I will not look with favor on your peace offerings of fattened calves.
New Heart English Bible
Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals.
The Emphasized Bible
Nay, though ye cause to ascend unto me ascending-sacrifices, and your meal-offerings, I will not accept them , - nor, the peace-offering of your fat heifers, will I regard.
Webster
Though ye offer me burnt-offerings and your meat-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts.
World English Bible
Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals.
Youngs Literal Translation
For though ye cause burnt-offerings and your presents to ascend to Me, I am not pleased, And the peace-offering of your fatlings I behold not.
Themes
Meat offerings » The jews » Often not accepted in
Interlinear
`alah
Minchah
Nabat
References
Word Count of 20 Translations in Amos 5:22
Verse Info
Context Readings
The Day Of Yahweh
21
I can’t stand the stench
of your solemn assemblies.
your burnt offerings and grain offerings,
I will not accept them;
I will have no regard
for your fellowship offerings of fattened cattle.
I will not listen to the music of your harps.
Phrases
Cross References
Isaiah 66:3
one sacrifices a lamb, one breaks a dog’s neck;
one offers a grain offering, one offers pig’s blood;
one offers incense, one praises an idol—
all these have chosen their ways
and delight in their detestable practices.
Micah 6:6-7
when I come to bow before God on high?
Should I come before Him with burnt offerings,
with year-old calves?
Leviticus 7:12-15
If he presents it for thanksgiving, in addition to the thanksgiving sacrifice,
Amos 4:4-5
rebel even more at Gilgal!
Bring your sacrifices every morning,
your tenths every three days.
Psalm 50:8-14
or for your burnt offerings,
which are continually before Me.
Psalm 50:23
and whoever orders his conduct,
I will show him the salvation of God.”
Psalm 107:21-22
for His faithful love
and His wonderful works for all humanity.
Psalm 116:17
and call on the name of Yahweh.