Parallel Verses
New American Standard Bible
But
King James Version
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Holman Bible
but don’t ever prophesy
International Standard Version
Don't prophesy anymore at Bethel, because it's the king's sanctuary and a temple of the kingdom."
A Conservative Version
But do not prophesy again any more at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
American Standard Version
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.
Amplified
But do not prophesy any longer at Bethel, for it is the king’s sanctuary and a royal residence.”
Bible in Basic English
But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king's house.
Darby Translation
But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.
Julia Smith Translation
And thou shalt no more add to prophesy in the house of God, for it is the king's holy place, and it is the house of the kingdom.
King James 2000
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's sanctuary, and it is the king's house.
Lexham Expanded Bible
But do not prophesy again at Bethel, because this [is] a sanctuary of a king and this [is] a temple of a kingdom."
Modern King James verseion
But do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's temple, and it is the king's royal house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and prophesy no more at Bethel, for it is the king's chapel, and the king's court.
NET Bible
Don't prophesy at Bethel any longer, for a royal temple and palace are here!"
New Heart English Bible
but do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house."
The Emphasized Bible
But, at Bethel, not again, any more, mayest thou prophesy, - for, the holy place of the king, it is, and, the house of the kingdom, it is.
Webster
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
World English Bible
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"
Youngs Literal Translation
and at Beth-El do not add to prophesy any more, for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.'
Themes
Amaziah » An idolatrous priest at bethel
Amos » Forbidden to prophesy in israel
Hindrances » Opposers » Seek to silence the prophets and religious leaders
Jeroboam » King of israel » Prophecies concerning
Opposers » Opposers, hinder religious work » Seek to silence the prophets and religious leaders
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Amos 7:13
Verse Info
Context Readings
Amaziah's Opposition
12
And Amaziah said to Amos, "O seer, go, flee away to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there,
13 But
Cross References
Amos 2:12
"But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
1 Kings 12:29
And he set one in Bethel, and the other he put in Dan.
1 Kings 12:32
And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.
1 Kings 13:1
And behold, a man of God came out of Judah by the word of the LORD to Bethel. Jeroboam was standing by the altar to make offerings.
Acts 4:17-18
But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name."
Acts 5:28
saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us."
Acts 5:40
and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.