Parallel Verses
King James Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
New American Standard Bible
And
Which I have given them,”
Says the Lord your God.
Holman Bible
and they will never again be uprooted
from the land I have given them.
Yahweh your God has spoken.
International Standard Version
I will plant the people of Israel in their own land, never again to be torn out of their land that I gave them," says the LORD your God.
A Conservative Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, says LORD thy God.
American Standard Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Amplified
“I will also plant them on their land,
And they shall never again be uprooted from their land
Which I have given them,”
Says the Lord your God.
Bible in Basic English
And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.
Darby Translation
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Julia Smith Translation
And I planted them upon their land, and they shall no more be plucked up from their land which I gave to them, said Jehovah thy God.
King James 2000
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says the LORD your God.
Lexham Expanded Bible
And I will plant them on their land and they will not be uprooted again from their land that I have given to them," says Yahweh your God.
Modern King James verseion
And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says Jehovah your God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will plant them their own land, and they shall not be any more plucked out of their land which I have given them," saith the LORD thy God.
NET Bible
I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them," says the Lord your God.
New Heart English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says the LORD your God.
The Emphasized Bible
So will I plant them upon their own soil, - and will not uproot them any more from off their own soil, which I have given to them, saith Yahweh thy God.
Webster
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
World English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
Youngs Literal Translation
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!
Interlinear
'adamah
Nathash
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 9:15
Verse Info
Context Readings
Restoration Of Israel
14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. 15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Cross References
Isaiah 60:21
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Jeremiah 24:6
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
Ezekiel 34:28
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
Ezekiel 37:25
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
Joel 3:20
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Jeremiah 32:41
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Micah 4:4
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.