Parallel Verses

New Heart English Bible

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says the LORD your God.

New American Standard Bible

“I will also plant them on their land,
And they will not again be rooted out from their land
Which I have given them,”
Says the Lord your God.

King James Version

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Holman Bible

I will plant them on their land,
and they will never again be uprooted
from the land I have given them.
Yahweh your God has spoken.

International Standard Version

I will plant the people of Israel in their own land, never again to be torn out of their land that I gave them," says the LORD your God.

A Conservative Version

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, says LORD thy God.

American Standard Version

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

Amplified


“I will also plant them on their land,
And they shall never again be uprooted from their land
Which I have given them,”
Says the Lord your God.

Bible in Basic English

And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.

Darby Translation

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

Julia Smith Translation

And I planted them upon their land, and they shall no more be plucked up from their land which I gave to them, said Jehovah thy God.

King James 2000

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

And I will plant them on their land and they will not be uprooted again from their land that I have given to them," says Yahweh your God.

Modern King James verseion

And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will plant them their own land, and they shall not be any more plucked out of their land which I have given them," saith the LORD thy God.

NET Bible

I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them," says the Lord your God.

The Emphasized Bible

So will I plant them upon their own soil, - and will not uproot them any more from off their own soil, which I have given to them, saith Yahweh thy God.

Webster

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

World English Bible

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will plant
נטע 
Nata` 
Usage: 58

אדמה 
'adamah 
Usage: 225

and they shall no more be pulled up
נתשׁ 
Nathash 
Usage: 21

אדמה 
'adamah 
Usage: 225

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Restoration Of Israel

14 I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat the fruit of them. 15 I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says the LORD your God.


Cross References

Isaiah 60:21

Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Jeremiah 24:6

For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

Ezekiel 34:28

They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

Ezekiel 37:25

They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.

Joel 3:20

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Jeremiah 32:41

Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.'

Micah 4:4

But they will sit every man under his vine and under his fig tree; and no one will make them afraid: For the mouth of the LORD of hosts has spoken.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain