Parallel Verses

Goodspeed New Testament

It is on account of these things that God's anger is coming.

New American Standard Bible

For it is because of these things that the wrath of God will come upon the sons of disobedience,

King James Version

For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Holman Bible

Because of these, God’s wrath comes on the disobedient,

International Standard Version

It is because of these things that the wrath of God is coming on those who are disobedient.

A Conservative Version

Because of which the wrath of God comes upon the sons of disobedience,

American Standard Version

for which things'sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

Amplified

Because of these [sinful] things the [divine] wrath of God is coming on the sons of disobedience [those who fail to listen and who routinely and obstinately disregard God’s precepts],

An Understandable Version

For the wrath of God will come [upon disobedient people] for practicing such things.

Anderson New Testament

on account of these things the wrath of God comes on the children of disobedience,

Bible in Basic English

Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

Common New Testament

Because of these, the wrath of God is coming.

Daniel Mace New Testament

these are vices which draw down the divine vengeance upon unbelieving nations;

Darby Translation

On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Godbey New Testament

through which the wrath of God comes.

John Wesley New Testament

For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Julia Smith Translation

For these comes the Wrath of God upon the sons of disobedience:

King James 2000

For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:

Lexham Expanded Bible

because of which the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

Modern King James verseion

on account of which things' sake the wrath of God is coming on the sons of disobedience,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for which thing's sakes the wrath of God cometh on the children of unbelief.

Moffatt New Testament

things that bring down the anger of God on the sons of disobedience.

Montgomery New Testament

These things are ever bringing down the wrath of God upon the children of disobedience,

NET Bible

Because of these things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

New Heart English Bible

Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Noyes New Testament

on account of which things cometh the wrath of God.

Sawyer New Testament

for which comes the wrath of God.

The Emphasized Bible

On account of which things cometh the anger of God, -

Thomas Haweis New Testament

for which things the wrath of God cometh upon the children of disobedience;

Twentieth Century New Testament

These are the things on account of which the Wrath of God comes,

Webster

For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Weymouth New Testament

It is on account of these very sins that God's anger is coming,

Williams New Testament

It is on account of these very sins that God's anger is coming.

World English Bible

for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

Worrell New Testament

on account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience;

Worsley New Testament

for which things the wrath of God cometh on the children of disobedience.

Youngs Literal Translation

because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the wrath
ὀργή 
Orge 
Usage: 35

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the children
υἱός 
Huios 
Usage: 213

Images Colossians 3:6

Prayers for Colossians 3:6

Context Readings

Put Off The Old Behavior

5 So treat as dead your physical nature, as far as immorality, impurity, passion, evil desire, and greed are concerned; for it is really idolatry. 6 It is on account of these things that God's anger is coming. 7 And you once practiced them as others do, when you lived that old earthly life.


Cross References

Romans 1:18

For God's anger is breaking forth from heaven against all the impiety and wickedness of the men who in their wickedness are suppressing the truth.

Ephesians 5:6

Whatever anyone may say in the way of worthless arguments to deceive you, these are the things that are bringing God's anger down upon the disobedient.

Ephesians 5:6

Whatever anyone may say in the way of worthless arguments to deceive you, these are the things that are bringing God's anger down upon the disobedient.

Ephesians 5:6-46

Whatever anyone may say in the way of worthless arguments to deceive you, these are the things that are bringing God's anger down upon the disobedient.

Ephesians 2:2-3

in the midst of which you once lived under the control of the present age of the world, and the master-spirit of the air, who is still at work among the disobedient.

1 Peter 1:14

Like obedient children, do not adapt yourselves to the cravings you used to follow when you were ignorant,

2 Peter 2:14

They have eyes for nobody but adulterous women??yes insatiable in sin. They lure unsteadfast souls. Their hearts are trained in greed. They are accursed!

Revelation 22:15

The dogs, those who practice magic or immorality, murderers, idolaters, and anyone who loves falsehood or tells lies will be shut out of it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain