Parallel Verses
New American Standard Bible
I lifted my eyes and looked, and behold, there was a certain man
King James Version
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
Holman Bible
I looked up, and there was a man dressed in linen,
International Standard Version
I lifted up my eyes to look, and to my surprise, there was a certain man dressed in linen, whose waist was encircled with gold from Uphaz!
A Conservative Version
I lifted up my eyes, and looked. And, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz.
American Standard Version
I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:
Amplified
I raised my eyes and looked, and behold, there was a
Bible in Basic English
And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
Darby Translation
and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz;
Julia Smith Translation
And I shall lift up mine eyes and see, and behold, one man being clothed with linen garments, and his loins being girded with gold of Uphaz:
King James 2000
Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose waist was girded with fine gold of Uphaz:
Lexham Expanded Bible
And I lifted up my eyes and I saw, and there was a man, [and] he was dressed [in] linen, and his waist was girded with [the] gold of Uphaz.
Modern King James verseion
then I lifted up my eyes and looked, and behold, a certain man was clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I lift up mine eyes, and looked: and behold, a man clothed in linen, whose loins were girded up with fine gold of Arabia:
NET Bible
I looked up and saw a man clothed in linen; around his waist was a belt made of gold from Upaz.
New Heart English Bible
I lifted up my eyes and looked, and behold, a man clothed in linen, around his waist a belt made of pure gold from Uphaz.
The Emphasized Bible
then lifted I up mine eyes, and looked, and lo! a man, clothed in linen, - whose loins, were girded with the bright gold of Uphaz;
Webster
Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
World English Bible
I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz:
Youngs Literal Translation
and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To daniel, in the lions' den
Interlinear
Nasa'
`ayin
Ra'ah
'echad
Labash
Chagar
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 10:5
Verse Info
Context Readings
Daniel's Vision Of A Dazzling Heavenly Messenger
4
I was on the shore of the great river, Hiddekel (Tigris River) on the twenty-fourth day of the first month.
5 I lifted my eyes and looked, and behold, there was a certain man
Cross References
Jeremiah 10:9
Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. It is the work of a craftsman and of the hands of a goldsmith. Violet and purple are their clothing. They are all the work of skilled men.
Ezekiel 9:2
Six men came from the direction of the upper gate that faces north. Each had his shattering weapon in his hand. Among them was a certain man clothed in linen with a writing case (secretary's inkhorn) at his side. They went in and stood beside the copper altar.
Daniel 12:6-7
One said to the man clothed in linen, which was above the waters of the river: How long will it be to the end of these wonders?
Revelation 1:13-15
There was someone like the Son of man in the midst of the seven lamp stands. He was clothed with a garment that reached down to the feet, and girded at the chest with a golden girdle.
Joshua 5:13
When Joshua was by Jericho, he lifted up his eyes and looked, and, there stood a man in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua went to him, and said: Are you on our side or our adversaries?
Isaiah 11:5
Righteousness will be the belt around his loins. Faithfulness will be the belt around His waist.
Zechariah 1:8
He said: I had a vision in the night. I saw someone riding a red horse. He stopped among some myrtle trees in a valley, and behind him were other horses, red, speckled, and white.
Ephesians 6:14
Stand firm therefore and gird your loins with truth. Put on the breastplate of righteousness.
Revelation 15:6-7
The seven angels with the seven plagues came out of the temple. They were clothed in pure white linen, with their chests girded with golden girdles.