Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he shall tarn back his face to the fortress of his land: and he was weak and he fell, and he shall not be found.

New American Standard Bible

"So he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be found no more.

King James Version

Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Holman Bible

He will turn his attention back to the fortresses of his own land, but he will stumble, fall, and be no more.

International Standard Version

He'll turn his attention toward the fortresses in his own territory, but he'll stumble and fall, and won't endure.

A Conservative Version

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found.

American Standard Version

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

Amplified

Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land [of Syria], but he shall stumble and fall and not be found.

Bible in Basic English

Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.

Darby Translation

And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found.

King James 2000

Then he shall turn his face toward the fortress of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

Lexham Expanded Bible

And he will turn back his face toward the strongholds of his land, but he will stumble and he will fall and will not be found.

Modern King James verseion

And he shall turn his face to the fortresses of his land. But he shall stumble and fall, and shall not be found.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus shall he turn again to his own land, stumble, and fall, and be no more found:

NET Bible

He will then turn his attention to the fortresses of his own land, but he will stumble and fall, not to be found again.

New Heart English Bible

Then he shall turn his attention toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found again.

The Emphasized Bible

Therefore will he turn his face towards the fortresses of his land, - but he shall stagger and fall, and shall not be found.

Webster

Then he shall turn his face towards the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

World English Bible

Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

Youngs Literal Translation

And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

toward the fort
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
Usage: 36

of his own land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

but he shall stumble
כּשׁל 
Kashal 
Usage: 62

and fall
נפל 
Naphal 
Usage: 434

References

Context Readings

A Survey Of The Kings Of The North And South

18 And he will turn back his face to the isles and take many: and a leader caused his reproach to cease to him; besides his reproach shall turn back to him. 19 And he shall tarn back his face to the fortress of his land: and he was weak and he fell, and he shall not be found. 20 And there stood up upon his place he causing a task-master to pass through the glory of his kingdom: and in some days he shall be broken, and not in anger and not in war.



Cross References

Psalm 37:36

And he shall pass away, and behold, he is not: and I shall seek him and he was not found.

Ezekiel 26:21

I will give thee for terrors, and not thee: and thou shalt be sought and shalt not be found any more forever, says the Lord Jehovah.

Job 20:8

As a dream he shall fly away, and they shall not find him: and he shall flee away as the vision of the night

Psalm 27:2

In the drawing near of those doing evil to me, to eat my flesh, adversaries and enemies to me, they were weak and fell

Jeremiah 46:6

The swift shall not flee away, and the strong shall not escape: to the north upon the hand of the river Phrath they stumbled and fell

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain