Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they eating his dainties shall break him, and his force shall overflow: and many fell wounded.

New American Standard Bible

"Those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain.

King James Version

Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

Holman Bible

Those who eat his provisions will destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.

International Standard Version

His own security detail will undermine him, his army will be swept away, and many will fall and be killed in battle.

A Conservative Version

Yea, those who eat of his food shall destroy him, and his army shall overflow, and many shall fall down slain.

American Standard Version

Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

Amplified

Yes, those who eat of his rich and dainty food shall break and destroy him, and his army shall drift or turn away to flee, and many shall fall down slain.

Bible in Basic English

And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.

Darby Translation

And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.

King James 2000

Yea, they that feed of the portion of his rich food shall destroy him, and his army shall be swept away: and many shall fall down slain.

Lexham Expanded Bible

And those who eat of his royal rations will break him and his army will be overwhelmed, and many will fall, slain.

Modern King James verseion

Yea, those who eat his food shall break him, and his army shall overflow. And many shall fall down slain.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, they that eat of his meat, shall hurt him: so that his host shall fall, and many be slain down.

NET Bible

Those who share the king's fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.

New Heart English Bible

Yes, those who eat of his royal food shall seek to destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall slain.

The Emphasized Bible

and, they who have been eating his delicacies, will break him in pieces, and, his army, will he overwhelm like a flood, - and many wounded, will fall.

Webster

Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

World English Bible

Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

Youngs Literal Translation

and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

of the portion of his meat
פּתבּג 
Pathbag 
Usage: 6

שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

him, and his army
חיל 
Chayil 
Usage: 243

שׁטף 
Shataph 
Usage: 31

and many
רב 
Rab 
Usage: 458

References

Context Readings

A Survey Of The Kings Of The North And South

25 And his strength shall rouse up and his heart against the king of the south with great force; and the king of the south shall be stirred up to war with a great and strong force, even exceedingly; and he shall not stand, for they shall reckon purposes against him. 26 And they eating his dainties shall break him, and his force shall overflow: and many fell wounded. 27 And they two kings, their heart for doing evil, and at one table they will speak falsehood; and it shall not prosper: for yet the end at the appointment



Cross References

Daniel 11:10

And his sons shall gather themselves together, and they collected a multitude of many forces: and he coming, came and overflowed, and through: and he will turn back, and they shall gather themselves together even to his fortress.

2 Samuel 4:2-12

And two men, chiefs of troops, were to the son of Saul: the name of the one, Baanah, and the name of the second, Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin, for also Beeroth was reckoned to Benjamin.

2 Kings 8:14

And he will go from Elisha and come to his lord; and he will say to him, What said Elisha to thee? and he will say, He said to me, Living, thou shalt live.

2 Kings 10:6-9

And he will write to them a second letter, saying, If ye are for me and ye hear to my voice, take the heads of the men your lord's sons, and come to me according to the time to-morrow, to Jezreel. (And the king's sons seventy men with the great of the city growing up with them.)

Psalm 41:9

Also the man of my peace whom I trusted in him, eating my bread, magnified the heel against me.

Daniel 11:22

And with the arms of an overflowing they shall overflow from his face, and they shall be broken; and also the leader of the covenant.

Daniel 11:40

And in the time of the end the king of the south shall wage war with him: and the king of the north shall rush on like a tempest against him, with chariot and with horsemen, and with many ships; and he came into the lands, and overflowed and passed through.

Micah 7:5-6

Ye shall not trust in a companion, ye shall not confide in a friend: watch the doors of thy mouth from her lying in thy bosom.

Matthew 26:23

And he having answered, said, He having dipped with me the hand in the small dish, the same shall deliver me up.

Mark 14:20

And he having answered, said to them, One of the twelve, he dipping with me into the small dish.

John 13:18

I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain