Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, thou, go thy way to the end, - and thou shalt rest, and shalt rise to thy lot at the end of the days.
New American Standard Bible
But as for you, go your way to the
King James Version
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Holman Bible
But as for you, go on your way to the end;
International Standard Version
Now as for you, keep on going until the end you'll rest and then rise to receive your reward at the end of the age.'"
A Conservative Version
But go thou thy way till the end is. For thou shall rest, and shall stand in thy lot at the end of the days.
American Standard Version
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
Amplified
But as for you (Daniel), go your way until the end [of your
Bible in Basic English
But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
Darby Translation
But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Julia Smith Translation
And go thou to the end: and thou shalt rest and stand upon thy lot to the end of the days.
King James 2000
But go you your way till the end: for you shall rest, and stand in your allotted place at the end of the days.
Lexham Expanded Bible
But you, go [on] to the end and rest, and you will arise for your allotted inheritance at the end of the days."
Modern King James verseion
But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Go thou thy way now, till it be ended: take thy rest, and bide in thy lot, till the days have an end."
NET Bible
But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted."
New Heart English Bible
But go your way until the end. For you shall rest, and shall rise to receive your reward at the end of the days.
Webster
But go thou thy way till the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
World English Bible
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
Youngs Literal Translation
And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'
Topics
Interlinear
Yalak
Nuwach
References
American
Easton
Word Count of 20 Translations in Daniel 12:13
Verse Info
Context Readings
Daniel Seeks Additional Insights
12 Happy! is he that waiteth, and attaineth to one thousand three hundred and thirty-five days. 13 But, thou, go thy way to the end, - and thou shalt rest, and shalt rise to thy lot at the end of the days.
Cross References
Revelation 14:13
And I heard a voice out of heaven, saying - Write! Happy, the dead who, in the Lord, do die, from henceforth. Yea! (saith the Spirit) that they may rest from their toils, for, their works, do follow with them.
Psalm 1:5
For this cause, shall the lawless not stand in the judgment, - nor sinners in the assembly of the righteous.
Psalm 16:5
Yahweh, is mine allotted portion and my cup, Thou, art maintaining my lot.
Isaiah 57:1-2
The righteous one, hath perished, And not a man, hath taken it to heart - Yea the men of lovingkindness, have been withdrawn No one considering, That from the presence of calamity, hath the righteous been withdrawn.
Daniel 12:3
and, they who make wise, shall shine like the shining of the expanse, - and, they who bring the many to righteousness, like the stars to times age-abiding and beyond.
Zechariah 3:7
Thus, saith Yahweh of hosts, If, in my ways, thou wilt walk, and if, of my charge, thou wilt keep charge, Then, even thou, shalt govern my house, Moreover also, thou shalt have charge of my courts, - and I will give thee free access among these who stand by.
Matthew 19:28
And, Jesus, said unto them - Verily, I say unto you, As for you who followed me in the regeneration, When the Son of Man shall take his seat on his throne of glory, ye also, shall be seated upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Luke 2:29-30
Now, dost thou dismiss thy servant, O Sovereign, according to thy declaration - in peace;
Luke 21:36
But be watching in every season, making supplication, that ye may gain full vigour, to escape all these things that are about to be coming to pass, and to stand before the Son of Man.
2 Corinthians 5:1
For we know that - -if, our earthly tent-dwelling, should be taken down, we have, a building of God, a dwelling not made by hand, age-abiding in the heavens.
2 Thessalonians 1:7
And, unto you that are afflicted, release, with us, - by the revealing of the Lord Jesus from heaven, with his messengers of power,
2 Timothy 4:7-8
The noble contest, have I contested, the race, have I finished, the faith, have I kept:
Jude 1:14-15
But the seventh from Adam, Enoch, prophesied, even of these, saying - Lo! the Lord hath come with his holy myriads, -