Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And thou shall go to the end and shalt rest, and thou shalt raise up in thy lot at the end of the days.

New American Standard Bible

"But as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."

King James Version

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Holman Bible

But as for you, go on your way to the end; you will rest, then rise to your destiny at the end of the days.”

International Standard Version

Now as for you, keep on going until the end you'll rest and then rise to receive your reward at the end of the age.'"

A Conservative Version

But go thou thy way till the end is. For thou shall rest, and shall stand in thy lot at the end of the days.

American Standard Version

But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

Amplified

But you [Daniel, who was now over ninety years of age], go your way until the end; for you shall rest and shall stand [fast] in your allotted place at the end of the days.

Bible in Basic English

But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.

Darby Translation

But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Julia Smith Translation

And go thou to the end: and thou shalt rest and stand upon thy lot to the end of the days.

King James 2000

But go you your way till the end: for you shall rest, and stand in your allotted place at the end of the days.

Lexham Expanded Bible

But you, go [on] to the end and rest, and you will arise for your allotted inheritance at the end of the days."

Modern King James verseion

But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Go thou thy way now, till it be ended: take thy rest, and bide in thy lot, till the days have an end."

NET Bible

But you should go your way until the end. You will rest and then at the end of the days you will arise to receive what you have been allotted."

New Heart English Bible

But go your way until the end. For you shall rest, and shall rise to receive your reward at the end of the days.

The Emphasized Bible

But, thou, go thy way to the end, - and thou shalt rest, and shalt rise to thy lot at the end of the days.

Webster

But go thou thy way till the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

World English Bible

But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.

Youngs Literal Translation

And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But go thou thy way
ילך 
Yalak 
Usage: 0

till the end
קץ 
Qets 
Usage: 67

be for thou shalt rest
נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

in thy lot
גּרל גּורל 
Gowral 
lot
Usage: 77

at the end
קץ 
Qets 
Usage: 67

References

American

Context Readings

Daniel Seeks Additional Insights

12 Blessed is he that waits and comes unto one thousand three hundred and thirty-five days. 13 And thou shall go to the end and shalt rest, and thou shalt raise up in thy lot at the end of the days.



Cross References

Revelation 14:13

And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from now on; Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours, and their works do follow them.

Psalm 1:5

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Psalm 16:5

The LORD is the portion of my inheritance and of my cup; thou dost maintain my lot.

Isaiah 57:1-2

The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Daniel 12:3

And those that understand shall shine as the brightness of the firmament; and those that teach righteousness to the multitude as the stars in perpetual eternity.

Zechariah 3:7

Thus saith the LORD of the hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also govern my house and shalt also keep my courts, and I will give thee a place among these that are here.

Matthew 19:28

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, to judge the twelve tribes of Israel.

Luke 2:29-30

Lord, now let thy slave depart in peace, according to thy word,

Luke 21:36

Watch ye therefore and pray always that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass and to stand before the Son of man.

2 Corinthians 5:1

For we know that if the earthly house of this our habitation were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

2 Thessalonians 1:7

and to give you, who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with the angels of his power,

2 Timothy 4:7-8

I have fought a good fight, I have finished the race, I have kept the faith;

Jude 1:14-15

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain