Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the king will say to them, I dreamed a dream, and my spirit will be moved to know the dream.
New American Standard Bible
The king said to them, “I
King James Version
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Holman Bible
he said to them, “I have had a dream and am anxious to understand it.”
International Standard Version
the king told them, "I have dreamed a dream and I will remain troubled until I can understand it."
A Conservative Version
And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
American Standard Version
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Amplified
The king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled and anxious to know the [content and meaning of the] dream.”
Bible in Basic English
And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.
Darby Translation
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
King James 2000
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Lexham Expanded Bible
And the king said to them, "{I have had a dream} and my spirit is anxious to know the dream."
Modern King James verseion
And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the king said unto them, "I have dreamed a dream, and my spirit was so troubled therewith, that I have clean forgotten what I dreamed."
NET Bible
The king told them, "I have had a dream, and I am anxious to understand the dream."
New Heart English Bible
The king said to them, "I have had a dream, and my spirit is anxious to understand the dream."
The Emphasized Bible
And the king, said to them, A dream, have I dreamed, - and my spirit is troubled to know the dream.
Webster
And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
World English Bible
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Youngs Literal Translation
and the king saith to them, 'A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'
Themes
Dreams » The ancients » Consulting magicians on
Dreams » The ancients » Anxious to have, explained
Rulers' » Wicked » Instances of » Nebuchadnezzar, commanding to destroy the wise men
Topics
Word Count of 20 Translations in Daniel 2:3
Verse Info
Context Readings
The King's Troubling Dream
2 And the king will say to call to the sacred scribes, and to the enchanters, and to the sorcerers, and to the Chaldeans, to announce to the king his dreams. And they will come and stand before the king. 3 And the king will say to them, I dreamed a dream, and my spirit will be moved to know the dream. 4 And the Ohaldeans will speak to the king Syriac: O king, live forever: say to thy servants the dream, and we will show the interpretation.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 40:8
And they will say to him, We dreamed a dream, and there is none interpreting it And Joseph will say to them, Are not interpretations to God? Relate now to me.
Genesis 41:15
And Pharaoh will say to Joseph, I dreamed a dream, and there is none interpreting it, and I heard concerning thee, saying, Thou wilt hear a dream to interpret it
Daniel 2:1
And in the second year to the kingdom of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit will be moved, and his sleep was broken upon him.
Daniel 4:5
I saw a dream, and it will terrify me; and the conceptions upon my bed and the visions of my head, will cause me to tremble.