Parallel Verses

Darby Translation

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

New American Standard Bible

But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

King James Version

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Holman Bible

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

International Standard Version

Bound firmly with ropes, these three men Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the blazing fire furnace.

A Conservative Version

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

American Standard Version

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Amplified

But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire still tied up.

Bible in Basic English

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.

Julia Smith Translation

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell into the midst of the furnace of flaming fire, bound.

King James 2000

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Lexham Expanded Bible

But these men, the three of them, Shadrach, Meshach and Abednego, fell down into the midst of the furnace of blazing fire, [and they] were bound.

Modern King James verseion

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell down in the hot burning oven, being fast bound.

NET Bible

But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace of blazing fire while still securely bound.

New Heart English Bible

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

The Emphasized Bible

and, these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down into the midst of the burning furnace of fire, fast bound.

Webster

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

World English Bible

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

Youngs Literal Translation

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלּך 
'illek (Aramaic) 
Usage: 14

תּלתא תּלתה תּלת 
T@lath (Aramaic) 
Usage: 11

men
גּבר 
G@bar (Aramaic) 
Usage: 21

שׁדרך 
Shadrak (Aramaic) 
Usage: 14

מישׁך 
meyshak (Aramaic) 
Usage: 14

and Abednego
עבד נגוא 
`Abed N@gow' (Aramaic) 
Usage: 14

נפל 
N@phal (Aramaic) 
Usage: 11

כּפת 
K@phath (Aramaic) 
Usage: 4

into the midst
גּו 
Gav (Aramaic) 
Usage: 13

of the burning
יקד 
Y@qad (Aramaic) 
Usage: 8

נוּר 
Nuwr (Aramaic) 
Usage: 17

Context Readings

The Furnace Of Blazing Fire

22 Forasmuch as the king's commandment was rigorous, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that had taken up Shadrach, Meshach, and Abed-nego. 23 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. 24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste; he spoke and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king.

Cross References

Psalm 34:19

Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:

Psalm 66:11-12

Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;

Psalm 124:1-5

{A Song of degrees. Of David.} If it had not been Jehovah who was for us oh let Israel say --

Jeremiah 38:6

Then they took Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the son of Hammelech, which was in the court of the guard, and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Lamentations 3:52-54

They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.

Daniel 6:16-17

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. The king spoke and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will save thee.

2 Corinthians 1:8-10

For we do not wish you to be ignorant, brethren, as to our tribulation which happened to us in Asia, that we were excessively pressed beyond our power, so as to despair even of living.

2 Corinthians 4:17

For our momentary and light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;

1 Peter 4:12-13

Beloved, take not as strange the fire of persecution which has taken place amongst you for your trial, as if a strange thing was happening to you;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain