Parallel Verses

Modern King James verseion

As to the visions of my head on my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

New American Standard Bible

‘Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the midst of the earth and its height was great.

King James Version

Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Holman Bible

In the visions of my mind as I was lying in bed, I saw this:

There was a tree in the middle of the earth,
and its height was great.

International Standard Version

This is what I saw in the visions of my head while I was in bed: I was looking and listen carefully! I saw a tree in the middle of the earth, the height of which was very great.

A Conservative Version

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth, and the height of it was great.

American Standard Version

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

Amplified

‘The visions that passed through my mind as I lay on my bed were these: I was looking, and behold, there was a tree in the middle of the earth, and its height was great.

Bible in Basic English

On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.

Darby Translation

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

Julia Smith Translation

And the visions of my head upon my bed; I was seeing, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height great

King James 2000

Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.

Lexham Expanded Bible

Now [these were] the visions of my head [as I was lying] on my bed: I was {gazing} and, look, a tree [was] in the midst of the earth, and its height [was] exalted.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I saw a vision in my head upon my bed: and behold, there stood a tree upon the ground,

NET Bible

Here are the visions of my mind while I was on my bed. While I was watching, there was a tree in the middle of the land. It was enormously tall.

New Heart English Bible

Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great.

The Emphasized Bible

The visions then of my head upon my bed were these , - I was looking, when lo! a tree in the midst of the land, and, the height thereof, was great.

Webster

Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its hight was great.

World English Bible

Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great.

Youngs Literal Translation

As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height is great:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

of mine head
ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

in
על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

my bed
משׁכּב 
Mishkab (Aramaic) 
bed
Usage: 6

I saw
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
be, was,
Usage: 70

and behold
אלוּ 
'aluw (Aramaic) 
Usage: 5

a tree
אילן 
'iylan (Aramaic) 
Usage: 6

in the midst
גּו 
Gav (Aramaic) 
Usage: 13

of the earth
ארע 
'ara` (Aramaic) 
Usage: 21

and the height
רוּם 
Ruwm (Aramaic) 
Usage: 5

References

American

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

The Dream And The King's Search For An Interpreter

9 O Belteshazzar, master of the horoscopists, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its meaning. 10 As to the visions of my head on my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great. 11 The tree grew and was strong, and its height reached to the heavens; and the sight of it reached to the end of all the earth.


Cross References

Daniel 4:5

I saw a dream and it terrified me, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Psalm 37:35-36

I have seen the wicked ruthless, and spreading himself like a luxuriant native tree.

Isaiah 10:33-34

Behold, the Lord, Jehovah of Hosts, shall lop the bough with terror; and the lofty ones shall be cut down, and the proud shall be humbled.

Jeremiah 12:2

You have planted them; yea, they take root. They grow, yea, they make fruit. You are near in their mouth and far from their reins.

Ezekiel 31:3-18

Behold, Assyria was like a cedar in Lebanon, with fair branches and forest shade, and of great height. And his top was among the thick boughs.

Daniel 4:20-26

The tree that you saw, which became great and strong, whose height reached to the heaven, and the sight of it to all the earth;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain