Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I saw in my head a vision upon my bed: and behold, a watcher, and a holy one, came down from heaven

New American Standard Bible

‘I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.

King James Version

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

Holman Bible

“As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one, coming down from heaven.

International Standard Version

"Then I saw in the visions of my head while I was in bed and take careful notice! I saw a holy observer descend from heaven.

A Conservative Version

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

American Standard Version

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

Amplified

‘And behold, I saw in the visions of my mind as I lay on my bed, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.

Bible in Basic English

In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,

Darby Translation

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;

Julia Smith Translation

I was seeing in the visions of my head upon my bed, and lo, a watcher and holy one came down from the heavens;

King James 2000

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher, a holy one came down from heaven;

Lexham Expanded Bible

" 'I was looking in the vision of my head [as I lay] on my bed, and look, a watcher, and holy [one], came down from heaven.

Modern King James verseion

I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from Heaven.

NET Bible

While I was watching in my mind's visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.

New Heart English Bible

I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

The Emphasized Bible

I was looking, in the visions of my head, upon my bed, when lo! a watcher and holy one, outer the heavens, coming down.

Webster

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven;

World English Bible

I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

Youngs Literal Translation

'I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I saw
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
be, was,
Usage: 70

in the visions
חזו 
Chezev (Aramaic) 
Usage: 12

of my head
ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

my bed
משׁכּב 
Mishkab (Aramaic) 
bed
Usage: 6

and, behold
אלוּ 
'aluw (Aramaic) 
Usage: 5

עיר 
`iyr (Aramaic) 
Usage: 3

and an holy one
קדּישׁ 
Qaddiysh (Aramaic) 
Usage: 13

נחת 
N@chath (Aramaic) 
Usage: 6

מן 
Min (Aramaic) 
of, from, part, ...I, ...me, before, after, because, Therefore, out, for, than, partly,
Usage: 114

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Dream And The King's Search For An Interpreter

12 his leaves were fair, he had very much fruit, so that every man had enough to eat therein. The beasts of the field had shadows under it, and the fowls of the air dwelt in the boughs thereof. Shortly, all creatures fed of it. 13 I saw in my head a vision upon my bed: and behold, a watcher, and a holy one, came down from heaven 14 and cried mightily, saying, 'Hew down the tree, break off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit abroad: that all the beasts may get them away from under him, and the fowls from his branches.


Cross References

Deuteronomy 33:2

saying, "The LORD came from Sinai, and showed his beams from Seir unto them; and appeared gloriously from mount Paran, and he came with thousands of saints, and in his righthand a law of fire for them.

Daniel 7:1

In the first year of Belshazzar king of Babylon, saw Daniel a dream, and a vision was in his head upon his bed. Which dream he wrote, and the sum of the matter is this:

Daniel 8:13

Upon this I heard one of the saints speaking, which saint said unto one that asked this question, "How long shall this vision of the daily sacrifice and of the wasting abomination endure: that the Sanctuary and the power shall so be trodden under foot?"

Psalm 89:7

God is greatly to be feared in the council of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

Daniel 4:5

saw a dream, which made me afraid: and the thoughts that I had upon my bed, with the visions of mine head, troubled me.

Daniel 4:23

But whereas the king saw a watcher, even a holy angel, that came down from heaven, and said, 'Hew down the tree, and destroy it: yet leave the ground of the root in the earth, and bind him upon the plain field with chains of iron and steel: He shall be wet with the dew of heaven, and his part shall be with the beasts of the field, till seven years be come and gone upon him.'

Zechariah 14:5

And ye shall flee unto the valley of my hills, for the valley of the hills shall reach unto Asia. Yea, flee shall ye, like as ye fled for the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the LORD my God shall come, and all saints with him.

Jude 1:14

Enoch the seventh from Adam prophesied before of such saying, "Behold, the Lord shall come with thousands of saints,

Psalm 103:20

O praise the LORD ye angels of his, ye that excel in strength, ye that fulfill his commandment, and hearken unto the voice of his word.

Daniel 4:10

I saw a vision in my head upon my bed: and behold, there stood a tree upon the ground,

Daniel 7:17

'These four great beasts, are four kings which shall arise out of the earth.

Daniel 7:23

He gave me this answer, 'That fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth: it shall be more than all other kingdoms, it shall devour, tread down, and destroy all other lands.

Matthew 25:31

"When the son of man shall cometh in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the seat of his glory

Mark 1:24

saying, "Let me be: what have we to do with thou, Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee, what thou art, thou art even that holy man promised of God."

Luke 4:34

saying, "Let me alone, what hast thou to do with us, thou Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee what thou art, even the Holy of God."

Revelation 14:10

the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured in the cup of his wrath. And he shall be punished in fire and brimstone, before the holy angels, and before the lamb.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain