Parallel Verses

Holman Bible

This is the interpretation, Your Majesty, and this is the sentence of the Most High that has been passed against my lord the king:

New American Standard Bible

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

King James Version

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

International Standard Version

"This is the meaning, your majesty, and this is the decree that the Most High has issued against his majesty, the king:

A Conservative Version

This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

American Standard Version

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

Amplified

This is the interpretation, O king: It is the decree of the Most High [God] which has come upon my lord the king:

Bible in Basic English

This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:

Darby Translation

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:

Jubilee 2000 Bible

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

Julia Smith Translation

This the interpretation, O king, and this the decree of the Most High, that came upon my lord the king:

King James 2000

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which has come upon my lord the king:

Lexham Expanded Bible

This [is] the explanation, O king, and it [is] a decree of the Most High that has come upon my lord the king:

Modern King James verseion

this is the meaning, O king, and this the decree of the Most High, which has come on my lord the king.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This, O king, is the interpretation: yea, it is the very device of him that is highest of all, and it toucheth my lord the king.

NET Bible

this is the interpretation, O king! It is the decision of the Most High that this has happened to my lord the king.

New Heart English Bible

This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:

The Emphasized Bible

This, is the interpretation, O king, - and, the decree of the Most High, it is, which hath come upon my lord the king:

Webster

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

World English Bible

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king:

Youngs Literal Translation

This is the interpretation, O king, and the decree of the Most High it is that hath come against my lord the king:

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּן 
Den (Aramaic) 
Usage: 58

פּשׁר 
P@shar (Aramaic) 
Usage: 32

O king
מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

and this
היא הוּא 
Huw (Aramaic) 
to be, it, this, one
Usage: 16

is the decree
גּזרה 
G@zerah (Aramaic) 
Usage: 2

of the most High
עלּי 
`illay (Aramaic) 
Usage: 10

which is come
מטה מטא 
M@ta' (Aramaic) 
Usage: 8

על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

my lord
מרא 
Mare' (Aramaic) 
Usage: 4

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Daniel Relates And Interprets The Dream

23 “The king saw an observer, a holy one, coming down from heaven and saying, ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground and with a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with dew from the sky, and share food with the wild animals for seven periods of time.’ 24 This is the interpretation, Your Majesty, and this is the sentence of the Most High that has been passed against my lord the king: 25 You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle and be drenched with dew from the sky for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over the kingdom of men, and He gives it to anyone He wants.


Cross References

Psalm 107:40

He pours contempt on nobles
and makes them wander in a trackless wasteland.

Job 40:11-12

Unleash your raging anger;
look on every proud person and humiliate him.

Job 1:12-19

“Very well,” the Lord told Satan, “everything he owns is in your power. However, you must not lay a hand on Job himself.” So Satan left the Lord’s presence.

Job 20:29

This is the wicked man’s lot from God,
the inheritance God ordained for him.

Psalm 2:7

I will declare the Lord’s decree:
He said to Me, “You are My Son;
today I have become Your Father.

Psalm 148:6

He set them in position forever and ever;
He gave an order that will never pass away.

Isaiah 14:24-27

The Lord of Hosts has sworn:As I have purposed, so it will be;
as I have planned it, so it will happen.

Isaiah 23:9

The Lord of Hosts planned it,
to desecrate all its glorious beauty,
to disgrace all the honored ones of the earth.

Isaiah 46:10-11

I declare the end from the beginning,
and from long ago what is not yet done,
saying: My plan will take place,
and I will do all My will.

Daniel 4:17

This word is by decree of the observers;
the matter is a command from the holy ones.
This is so the living will know
that the Most High is ruler
over the kingdom of men.
He gives it to anyone He wants
and sets the lowliest of men over it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain