Parallel Verses

New American Standard Bible

“Now this is the inscription that was written out: ‘MENĒ, MENĒ, TEKĒL, UPHARSIN.’

King James Version

And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Holman Bible

“This is the writing that was inscribed:

MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

International Standard Version

This is the written inscription: MENE, MENE, TEKEL AND PARSIN

A Conservative Version

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American Standard Version

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Amplified

“This is the inscription that was written, ‘mene, mene, tekel, upharsin [numbered, numbered, weighed, and divided].’

Bible in Basic English

And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.

Darby Translation

And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Julia Smith Translation

And this the writing that was written: MENE, MENE, TEKEL and PHARSIN.

King James 2000

And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Lexham Expanded Bible

"Now this was the writing that was inscribed: 'Mene, Mene, Tekel and Parsin.'

Modern King James verseion

And this is the writing that was written, A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF-MINAS.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is the scripture that is written up, 'Mene, Tekel, Phares.'

NET Bible

"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.

New Heart English Bible

This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

The Emphasized Bible

And this is the writing which was inscribed, M'ne, M'ne, T'kel, u-Pharsin.

Webster

And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

World English Bible

This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Youngs Literal Translation

and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּן 
Den (Aramaic) 
Usage: 58

is the writing
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
Usage: 12

רשׁם 
R@sham (Aramaic) 
Usage: 7

מנא 
mene' (Aramaic) 
מנא 
mene' (Aramaic) 
Usage: 3
Usage: 3

תּקל 
T@qal (Aramaic) 
Usage: 3

Verse Info

Context Readings

Daniel Deciphers And Interprets The Writing

24 Then the hand was sent from Him and this inscription was written out. 25 “Now this is the inscription that was written out: ‘MENĒ, MENĒ, TEKĒL, UPHARSIN.’ 26 This is the interpretation of the message: ‘MENĒ’—God has numbered your kingdom and put an end to it.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain